Traduction de «janvier 1999 encodage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant, le Service des victimes de la guerre tâche néanmoins déjà, dans la mesure de ses possibilités, de prendre quelques mesures préparatoires au traitement des demandes introduites sur base de la loi du 26 janvier 1999 (encodage des demandes, recherches dans les archives, envoi de formulaires de renseignements...).
Afgezien daarvan, tracht de Dienst voor de oorlogsslachtoffers niettemin, in de mate het mogelijke, reeds enkele maatregelen te nemen ter voorbereiding van de behandeling van de aanvragen ingediend op basis van de wet van 26 januari 1999 (het coderen van de aanvragen, opzoekingen in de arhieven, verzending van inlichtingsformulieren...).

Elle comprend, d'une part, l'examen des demandes de reconnaissance, la création de dossiers et l'encodage des demandes recevables - soit au 1er juillet 2000 quelque 13 500 bénéficiaires - et, d'autre part, la tarification et l'encodage des demandes de remboursements de soins de santé avec effet rétroactif au 1er janvier 1999 comme l'autorise l'arrêté.
Zij omvat, enerzijds, het onderzoek van de aanvragen tot erkenning, de creatie van dossiers en het inbrengen in de computer van ontvankelijke aanvragen - hetzij op 1 juli 2000 ongeveer 13 500 rechthebbenden - en, anderzijds, de tarificatie en het inbrengen van aanvragen tot terugbetaling van medische zorgen met terugwerkende kracht tot 1 januari 1999, zoals het besluit toelaat.