Vertaling van "janvier 2006 puis " (Frans → Nederlands) :

8) Sortie d'un affilié puis réengagement après le 1 janvier 2006
8) Uitdiensttreding van een aangeslotene gevolgd door een indiensttreding na 1 januari 2006

7) Sortie d'un affilié puis réengagement avant le 1 janvier 2006
7) Uittreding van een aangeslotene gevolgd door een indiensttreding vóór 1 januari 2006

5 µg/m (100 %) le 13 décembre 2000, diminuant le 1er janvier 2006 puis tous les douze mois de 1 µg/m, pour atteindre 0 % au 1er janvier 2010
5 µg/m (100 %) op 13 december 2000; op 1 januari 2006 en vervolgens iedere 12 maanden met 1 µg/m te verminderen tot 0 % op 1 januari 2010

5 Mg/m (100 %) le 13 décembre 2000, diminuant le 1 janvier 2006 puis tous les douze mois de 1 µg/m, pour atteindre 0 % au 1 janvier 2010
5 µg/m (100 %) op 13 december 2000; op 1 januari 2006 en vervolgens iedere 12 maanden met 1 µg/m te verminderen tot 0 % op 1 januari 2010

La mesure a été autorisée par l’acte d’adhésion de 2003 (2), plus particulièrement en son annexe VIII, chapitre 7, point 1 b), puis par la décision 2006/42/CE du 24 janvier 2006 (3), au titre de la sixième directive 77/388/CEE du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (4), alors en vigueur.
De machtiging voor de maatregel is oorspronkelijk verleend in de Toetredingsakte van 2003 (2), meer bepaald in hoofdstuk 7, punt 1, onder b), van bijlage VIII, en vervolgens verlengd bij Beschikking 2006/42/EG van 24 januari 2006 (3) in het kader van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (4).

5 µg/m (100%) le 13 décembre 2000, réduction le 1 janvier 2006 puis tous les 12 mois de 1 µg/m³, de manière à atteindre 0% pour le 1 janvier 2010
5 µg/m3 (100 %) op 13 december 2000; op 1 januari 2006 en vervolgens iedere 12 maanden met 1 µg/m3 te verminderen tot 0 % op 1 januari 2010

Cette position a ensuite été confirmée par le Conseil européen en décembre 2006, puis par le sommet de l'UA en janvier 2007.
Dat standpunt is in december 2006 bevestigd door de Europese Raad en in januari 2007 door de top van de AU.

Pour les employeurs qui satisfont aux dispositions du présent arrêté, une intervention définitive est fixée, calculée pour la période du 1 janvier 2004 au 30 juin 2006, puis annuellement à partir du 1 juillet 2006.
Voor de werkgevers die voldoen aan de bepalingen van dit besluit wordt een definitieve tegemoetkoming bepaald die wordt berekend voor de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2006 en jaarlijks vanaf 1 juli 2006.

Si au 1 janvier 2006, les pertes relatives par fuite sont supérieures à 10 %, il faut, le plus rapidement possible et au plus tard dans les trente jours, soit arrêter l'installation, vider l'agent réfrigérant et le collecter, soit rassembler l'agent réfrigérant dans une ou plusieurs parties du système de refroidissement isolable de façon étanche, puis détecter et colmater la fuite.
Als op 1 januari 2006 het relatief lekverlies meer dan 10 % per jaar bedraagt moet zo snel mogelijk en uiterlijk binnen dertig dagen ofwel de installatie worden stilgelegd, het koelmiddel worden verwijderd en opgevangen, ofwel het koelmiddel worden verzameld in een of meer afsluitbare gedeelten van het koelsysteem en de lekkage worden opgespoord en gedicht.