Vertaling van "janvier 2007 disposait " (Frans → Nederlands) :

A la suite de sa modification par la loi du 19 janvier 2012, l'article 6, § 1 , de la loi du 12 janvier 2007 disposait donc :
Ingevolge de wijziging ervan bij de wet van 19 januari 2012, bepaalde artikel 6, § 1, van de wet van 12 januari 2007 dus :

Tel qu'il avait été modifié par l'article 160 de la loi du 30 décembre 2009 et par l'article 4 de la loi du 19 janvier 2012, l'article 4, de la loi du 12 janvier 2007 disposait, avant le remplacement de son alinéa 1 par l'article 22 de la loi du 8 mai 2013 :
Zoals het was gewijzigd bij artikel 160 van de wet van 30 december 2009 en bij artikel 4 van de wet van 19 januari 2012, bepaalde artikel 4 van de wet van 12 januari 2007, vóór de vervanging van het eerste lid ervan bij artikel 22 van de wet van 8 mei 2013 :

1. Au 1 janvier 2007, l'administration disposait de 74 voitures.
1. Op 1 januari 2007 bezat de administratie 74 personenwagens.

L'article 235ter du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 27 décembre 2005 disposait, avant l'annulation de son paragraphe 6 par l'arrêt n° 105/2007 du 19 juillet 2007 et avant sa modification par la loi du 16 janvier 2009 :
Artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij wet van 27 december 2005, bepaalde vóór de vernietiging van paragraaf 6 ervan bij het arrest nr. 105/2007 van 19 juli 2007 en vóór de wijziging bij de wet van 16 januari 2009 :

L'article 235ter du Code d'instruction criminelle, également inséré par la loi précitée du 27 décembre 2005, disposait, avant l'annulation de son paragraphe 6 par l'arrêt n° 105/2007 du 19 juillet 2007 et avant sa modification par la loi précitée du 16 janvier 2009 :
Artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering, eveneens ingevoegd door de voormelde wet van 27 december 2005, bepaalde vóór de vernietiging van paragraaf 6 ervan bij het arrest nr. 105/2007 van 19 juli 2007 en vóór de wijziging ervan bij de voormelde wet van 16 januari 2009 :

L'article 235ter du Code d'instruction criminelle, également inséré par la loi précitée du 27 décembre 2005, disposait avant l'annulation de son paragraphe 6 par l'arrêt n° 105/2007 du 19 juillet 2007 et avant sa modification par la loi précitée du 16 janvier 2009 :
Artikel 235ter van het Wetboek van strafvordering, eveneens ingevoegd bij de voormelde wet van 27 december 2005, bepaalde vóór de vernietiging van paragraaf 6 ervan bij het arrest nr. 105/2007 van 19 juli 2007 en vóór de wijziging ervan bij de voormelde wet van 16 januari 2009 :