Traduction de «janvier 2009 mme myriam grosjean » (Français → Néerlandais) :

- Par lettre du 17 décembre 2008, Mme Myriam Vanlerberghe, présidente du groupe sp.a+Vl.Pro communique qu'à partir du 1 janvier 2009, M. Geert Lambert ne fera plus partie de ce groupe.
- Bij brief van 17 december 2008 deelt mevrouw Myriam Vanlerberghe, voorzitter van de sp.a+Vl.Pro-fractie mee dat de heer Geert Lambert vanaf 1 januari 2009 geen deel meer zal uitmaken van deze fractie.

Par arrêté royal du 16 janvier 2009, Mme Myriam Grosjean est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services extérieurs, à partir du 1 octobre 2008.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2009 wordt Mevr. Myriam Grosjean benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Buitendiensten, met ingang van 1 oktober 2008.

Par arrêté ministériel du 25 janvier 2010, Mme Myriam De Pessemier est nommée à titre définitif en qualité de Commis au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 novembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 25 januari 2010 wordt Mevr. Myriam De Pessemier, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 november 2009.

Mme Mandaila Malamba estime qu'un délai de 7 mois à partir du 1 janvier 2008 et de 6 mois à partir du 1 janvier 2009 peut être considéré comme réaliste.
Mevrouw Mandaila Malamba meent dat een termijn van 7 maanden vanaf 1 januari 2008 en 6 maanden vanaf 1 januari 2009 als realistisch mag worden beschouwd.

Mme Anseeuw dépose ensuite un amendement (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 3-1473/2) qui vise à ramener le délai d'attente à 7 mois à partir du 1 janvier 2008 et à 6 mois à partir du 1 janvier 2009.
Mevrouw Anseeuw dient vervolgens een amendement in (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 3-1473/2) dat ertoe strekt de termijnen van de wachttijd in te korten tot 7 maanden vanaf 1 januari 2008 en 6 maanden vanaf 1 januari 2009.

Par arrêté royal du 18 janvier 2008, Mme Myriam De Plaen, conseiller au département, est admise à la pension le 1 septembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008 wordt, met ingang van 1 september 2008, Mevr. Myriam De Plaen, adviseur bij het departement, toegelaten tot het pensioen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 janvier 2007, dans l'article 1, 2 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2003 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 octobre 2006, les mots " Mme Pascal CHARDOME" , " Mme Dominique CLIQUART" , " Mme Myriam MINSIER" et " M. Pierre DE VUYST" sont respectivement remplacés par les mots " M. Pascal CHARDOME" , " Mme Fabienne DEROME" , Mme Anny SWAERTEBROEKX" et " Mme Nathalie VREUX" , à partir du 30 janvier 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 januari 2007, in artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2003 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair officieel onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 2006, worden de woorden « Mevr. Pascal CHARDOME », « Mevr. Dominique CLIQUART », « Mevr. Myriam MINSIER » en « De heer Pierre DE VUYST » respectievelijk vervangen door de woorden « De heer Pascal CHARDOME », « Mevr. Fabienne DEROME », « Mevr. Anny SWAERTEBROEKX » en « Mevr. Nathalie VREUX » vanaf 30 januari 2007.

Par arrêté ministériel du 11 décembre 2002, qui entre en vigueur le 1 janvier 2003, Mme Myriam Dewaide-Serck, chef de département à l'Institut royal du Patrimoine artistique, y est chargée de la fonction par intérim de directeur.
Bij ministerieel besluit van 11 december 2002, dat inwerking treedt op 1 januari 2003, wordt Mevr. Myriam Dewaide-Serck, Departementshoofd bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, er belast met de tussentijdse waarneming van het ambt van directeur.

Proposition de loi modifiant la loi du 28 janvier 2003 relative aux examens médicaux dans le cadre des relations de travail (de Mme Myriam Vanlerberghe ; Do c. 4-326/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 28 januari 2003 betreffende de medische onderzoeken die binnen het kader van de arbeidsverhoudingen worden uitgevoerd (van mevrouw Myriam Vanlerberghe; Stuk 4-326/1).