Vertaling van "janvier 2010 mme nunzia corriere " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 20 janvier 2010, Mme Nunzia Corriere est nommée à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 octobre 2008 et effet au 1 octobre 2009.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2010 wordt Mevr. Nunzia Corriere vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 oktober 2008 en uitwerking op 1 oktober 2009.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2010 désignant Mme DEBACKER Marie-Rose comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2010 houdende de aanwijzing van Mevr. DEBACKER Marie-Rose als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme DEBACKER Marie-Rose);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2010 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (Mevr. DEBACKER Marie-Rose);

Mme Confalonieri, Gabrielle Marie, née à Bruxelles le 15 janvier 1927, fille de Confalonieri, Joseph et Vignali, Pia, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Paloke 40, est décédée à Molenbeek-Saint-Jean le 27 janvier 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Confalonieri, Gabrielle Marie, geboren te Brussel op 15 januari 1927, dochter van Confalonieri, Joseph en Vignali, Pia, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Palokestraat 40, is overleden te Sint-Jans-Molenbeek op 27 januari 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 3 janvier 2014, 10 juin 2015, 4 février 2016 et 27 juillet 2016, les mots « M. Philippe JONAS », « M. Alex DUQUENE » et « M. André SCULIER » sont respectivement remplacés par les mots « M. Olivier BOUILLON », « Mme Isabelle NOCERA » et « Mme Fabienne BORIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2010 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het administratief personeel van de gesubsidieerde officiële Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 januari 2014, 10 juni 2015, 4 februari 2016 en 27 juli 2016, worden de woorden « De heer Philippe JONAS », « De heer Alex DUQUENE » en « De heer André SCULIER » respectief vervangen door de woorden « Dhr. Olivier BOUILLON », « Mevr. Isabelle NOCERA » et « Mevr. Fabienne BORIN ».

Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, Mme Katia Pauwels est admise en période d'essai à partir du 1 janvier 2010, dans la classe SW2, avec le titre de premier assistant à l'établissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais.
Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt Mevr. Katia Pauwels, met ingang van 1 januari 2010, als wetenschappelijk personeelslid toegelaten tot de proeftijd in de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent, bij de federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - hoofdbestuur, op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, Mme Vanessa Mathys est admise en période d'essai à partir du 1 janvier 2010, dans la classe SW2, avec le titre de premier assistant à l'établissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - administration centrale, dans le cadre linguistique français.
Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt Mevr. Vanessa Mathys, met ingang van 1 januari 2010, als wetenschappelijk personeelslid toegelaten tot de proeftijd in de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent, bij de federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - hoofdbestuur, op het Franse taalkader.

Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, Mme Nina Papzova est admise en période d'essai à partir du 1 janvier 2010, dans la classe SW2, avec le titre de premier assistant à l'établissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais.
Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt Mevr. Nina Papazova, met ingang van 1 januari 2010, als wetenschappelijk personeelslid toegelaten tot de proeftijd in de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent, bij de federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - hoofdbestuur, op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 14 janvier 2010 qui entre en vigueur le 14 janvier 2010, Mme Anh Thuong Huynh est nommée jusqu'au 30 juin 2012, en qualité de membre du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, en remplacement de M. Edgar Szoc, sur proposition du Conseil économique et social de la Région wallonne.
Bij besluit van de Waalse Regering van 14 januari 2010 dat in werking treedt op 14 januari 2010 wordt Mevr. Anh Thuong Huynh tot 30 juni 2012 benoemd tot lid van het Beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen), ter vervanging van de heer Edgar Szoc, op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest.