Traduction de «janvier 2011 david » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que le 26 janvier 2011, David Kato Kisule, défenseur des droits de l'homme et figure de proue du groupe de défense des droits de la communauté gay et lesbienne Sexual Minorities Uganda et, de manière plus large, de la communauté LGBT ougandaise, a été sauvagement assassiné en Ouganda,
A. overwegende dat David Kato Kisule, mensenrechtenactivist en leider van de homoseksuelen- en lesbische-vrouwengroep Sexual Minorities Uganda en van de LGBT-gemeenschp in Oeganda in het algemeen, op 26 januari 2011 in Oeganda op beestachtige wijze is vermoord,

Le 26 janvier 2011, David Kato, un défenseur des droits de l’homme qui militait en faveur des droits civiques, a été assassiné en Ouganda.
David Kato, een mensenrechten- en burgerrechtenactivist, werd op 26 januari 2011 vermoord in Oeganda.

I. considérant que le militant ougandais des droits des holebis David Kato a été brutalement assassiné le 26 janvier 2011;
I. attendeert op de brutale moord op de Ugandese holebi-activist David Kato op 26 januari 2011;

Par arrêté ministériel du 16 janvier 2012, M. De Kuyssche, David, attaché - classe A2 est promu par avancement de classe à la classe A3 - au titre de conseiller à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - Service central, à partir du 1 avril 2011.
Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer De Kuyssche, David, attaché - klasse A2, door verhoging in de klasse tot de klasse A3 - met de titel van adviseur bevorderd bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Hoofdbestuur, met ingang van 1 april 2011.

Par arrêté du fonctionnaire dirigeant et du directeur du 9 décembre 2011, M. David MICHAUX est admis au stage pour une période de six mois à partir du 1 janvier 2012, en qualité de Préposé au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de leidende ambtenaar en de directeur van 9 december 2011 wordt de heer David MICHAUX, voor een periode van zes maanden vanaf 1 januari 2012, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Beambte in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

Par arrêté royal du 26 janvier 2012, M. David DELADRIER, est nommé au grade de commissaire divisionnaire de police avec effet rétroactif au 1 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 26 januari 2012, wordt de heer DELADRIER, David, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie met terugwerkende kracht vanaf 1 september 2011.

Par arrêté royal du 9 janvier 2012 la désignation de M. David Yansenne, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Evere/Schaerbeek/Saint-Josse-ten-Noode est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 22 novembre 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 9 januari 2012, wordt het mandaat van de heer Yansenne, David, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Evere/Schaarbeek/Sint-Joost-ten-Node, met ingang van 22 november 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Le 26 janvier 2011, David Kato, militant de la cause homosexuelle était assassiné.
Op 26 januari 2011 werd homorechtenactivist David Kato vermoord.