Vertaling van "janvier 2011 strack commission " (Frans → Nederlands) :

En janvier 2011, la Commission a présenté le cadre du système européen de surveillance des frontières (EUROSUR).
In januari 2011 heeft de Commissie het kader voor het Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) gepresenteerd.

En janvier 2011, la Commission a présenté le cadre technique et opérationnel de l’EUROSUR et a énuméré les actions à entreprendre afin de le rendre opérationnel pour 2013[22].
In januari 2011 heeft de Commissie het technische en operationele kader van Eurosur gepresenteerd en de maatregelen vastgesteld die moeten worden genomen om Eurosur tegen 2013 operationeel te maken[22].

Toutefois, comme toute norme de caractère général, le droit d’accès aux documents ainsi prévu peut être précisé, étendu ou, à l’inverse, limité, voire exclu – selon le principe suivant lequel la règle spéciale déroge à la règle générale (lex specialis derogat legi generali) – lorsqu’il existe des normes spéciales qui régissent des matières spécifiques (arrêts du Tribunal de première instance du 5 avril 2005, Hendrickx/Conseil, T-376/03, point 55, et du 14 juillet 2005, Le Voci/Conseil, T-371/03, point 122 ; arrêt du Tribunal du 20 janvier 2011, Strack/Commission, F-121/07, point 65, faisant l’objet de deux pourvois pendants devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T-197/11 P et affaire T-198/11 P).
Evenals elke andere algemene regel, kan het aldus voorziene recht op toegang tot documenten evenwel worden gepreciseerd, uitgebreid of, het omgekeerde, worden beperkt of zelfs uitgesloten – volgens het beginsel dat de bijzondere regel afwijkt van de algemene regel (lex specialis derogat legi generali) – wanneer er bijzondere regels bestaan die de specifieke materies beheersen (arresten Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2005, Hendrickx/Raad, T-376/03, punt 55, en 14 juli 2005, Le Voci/Raad, T-371/03, punt 122; arrest Gerecht van 20 januari 2011, Strack/Commissie, F-121/07, punt 65, waartegen twee hogere voorzieningen zijn ingesteld bij het Gerecht van de Europese Unie, zaak T-197/11 P en zaak T-198/11 P).

(7) Ainsi qu'il ressort des réponses fournies par MM. Herman Nys et Jules Messine lors de l'audition des présidents de la Commission nationale d'évaluation de la loi relative à l'interruption de grossesse, organisée le 18 janvier 2011 en commission des Affaires sociales du Sénat.
(7) Zo bleek uit antwoorden van de Heren Herman Nys en Julus Messine tijdens de hoorzitting gehouden op 18 januari 2011 met de voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie Zwangerschapsafbreking in de commissie Sociale Aangelegenheden van de Senaat .

Lors de sa réunion du 19 janvier 2011, la commission a organisé une audition sur la situation en Tunisie avec M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères, et Me Georges-Henri Beauthier, avocat.
Tijdens haar vergadering van 19 januari 2011 heeft de commissie een hoorzitting gehouden over de toestand in Tunesië met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken, en met de heer Georges-Henri Beauthier, advocaat.

En janvier 2011, la commission des Finances du Sénat (et les collègues de la Chambre) a visité, en collaboration avec le VOKA, le port d'Anvers.
In januari 2011 bezocht de commissie voor de Financiën van de Senaat (samen met de collega's van de Kamer) in samenwerking met VOKA de haven van Antwerpen.

Au plus tard le 1er janvier 2011, la Commission procède à l’examen des progrès accomplis par le comité européen des contrôleurs bancaires sur la voie de l’harmonisation des formats, des fréquences et des dates relatifs aux notifications visées à l’article 74, paragraphe 2.
De Commissie onderzoekt uiterlijk op 1 januari 2011 de vorderingen die het Comité van Europese bankentoezichthouders heeft gemaakt met het uniformiseren van rapportageformats, -frequenties en -termijnen als bedoeld in artikel 74, lid 2.

Périodiquement et, pour la première fois, au plus tard le 23 janvier 2011, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive dans les États membres et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Op gezette tijden en voor het eerst uiterlijk op 23 januari 2011, legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag voor over de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten en dient zij eventueel noodzakelijk geachte voorstellen in.

Le 25 janvier 2011, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a entendu les candidats conformément à l'article 70, §1, alinéa 8, et à l'article 80, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'État.
Op 25 januari 2011 heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden de kandidaten gehoord, overeenkomstig artikel 70, §1, achtste lid, en artikel 80, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

Je renvoie à la réponse que j'ai donnée le 19 janvier 2011 en commission des Finances de la Chambre, expliquant le rôle de l'ISI et de la CBFA dans cette affaire.
Ik verwijs naar het antwoord dat ik op 19 januari 2011 heb gegeven in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting, waarin ik de rol van de BBI en de CBFA in deze zaak heb uitgelegd.