Traduction de «janvier 2012 mme marie-céline » (Français → Néerlandais) :

- membre suppléant : Mme Marie-Céline Godin;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Céline Godin;

Par décision du Président du Comité de direction du 10 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Marie-Anne S.J.M. FRERE, conseiller, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 10 januari 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Marie-Anne S.J.M. FRERE, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.

Par arrêté royal du 18 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Marie-Anne S.J.M. FRERE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Marie-Anne S.J.M. FRERE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 janvier 2012, Mme Marie-Céline GODIN est admise au stage pour une période d'un an à partir du 1 février 2012, en qualité d'Attaché au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 januari 2012 wordt Mevr. Marie-Céline GODIN, voor een periode van één jaar vanaf 1 februari 2012, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 19 novembre 2014, 9 mars 2015, 26 mars 2015, 20 novembre 2016 et 12 juin 2017, les mots « Mme Anne Françoise VANGANSBERGT », « M. Bernard DETIMMERMAN », et « M. Jean-Paul HITTELET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Arlette HENNICO », « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et M. Bernard DETIMMERMAN ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende aanstelling van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2014, 9 maart 2015, 26 maart 2015, 20 november 2016 en 12 juni 2017, worden de woorden « Mevr. Anne Françoise VANGANSBERGT », « de heer Bernard DETIMMERMAN », en « de heer Jean-Paul HITTELET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Arlette HENNICO », « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en "de heer Bernard DETIMMERMAN ».

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2014, Mme Marie-Céline GODIN est nommée à titre définitif en qualité d'Attachée au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2014.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2014 wordt Mevr. Marie-Céline GODIN, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2014.

- Mme Marie-Céline Godin, suppléante, représentant Inter-Environnement Wallonie;
- Mevr. Marie-Céline Godin, plaatsvervangend lid, vertegenwoordigster van " Inter Environnement Wallonie" ;

Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement fondamental libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 4 mars 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Charly ROLAND » et « Mme Marie-Thérèse ANDRE » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et « Mme Laurence MAHIEUX ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2012 tot benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het niet-confessioneel vrij basisonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 maart 2015 en 1 september 2016, worden de woorden "de heer Charly ROLAND" en "Mevr. Marie-Thérèse ANDRE" respectief vervangen door de woorden "Mevr. Marie-Thérèse ANDRE" en"Mevr. Laurence MAHIEUX".

Par arrêté royal du 31 janvier 2013 Mme Marie-Line GABRIEL, née le 27 octobre 1967, attaché A1 au SPF Sécurité sociale, est transférée via la mobilité fédérale, à partir du 1 novembre 2012, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, en qualité d'attaché A1.
Bij koninklijk besluit van 31 januari 2013 wordt Mevr. Marie-Line GABRIEL, geboren op 27 oktober 1967, attaché A1 bij het FOD Sociale Zekerheid, met ingang van 1 november 2012, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in het Franse taalkader - Hoofdbestuur, in de hoedanigheid van attaché A1.

Par arrêté ministériel du 6 novembre 2012, qui entre en vigueur le 1 janvier 2013, Mme Marie-Rose SCHIEMSKY, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2012, dat in werking treedt op 1 januari 2013, wordt Mevr. Marie-Rose SCHIEMSKY, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen.