Vertaling van "janvier 2015 pour les logements comprenant quatre " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, lorsque la moitié du loyer de base est supérieure à un montant de : - 1.354,83 € au 1 janvier 2015 pour les logements comprenant une seule chambre, ainsi que pour les flats ou studios; - 1.655,90 € au 1 janvier 2015 pour les logements comprenant deux chambres; - 2.107,51 € au 1 janvier 2015 pour les logements comprenant trois chambres; - 2.408,58 € au 1 janvier 2015 pour les logements comprenant quatre chambres ou plus, la limite inférieure est ramenée à ces montants ».
Wanneer de helft van de basishuurprijs echter hoger is dan een bedrag van : - € 1.354,83 op 1 januari 2015 voor de woningen met een enkele slaapkamer alsmede voor de flats of studio's; - € 1.655,90 op 1 januari 2015 voor de woningen met twee slaapkamers; - € 2.107,51 op 1 januari 2015 voor de woningen met drie slaapkamers; - € 2.408,58 op 1 januari 2015 voor de woningen met vier slaapkamers of meer wordt de benedengrens evenwel tot deze bedragen teruggebracht'.

- 2.444,47 euros au 1 janvier 2016 pour les logements comprenant quatre chambres ou plus, la limite inférieure est ramenée à ces montants.
- 2.444, 47 euro op 1 januari 2016 voor de woningen met vier slaapkamers of meer, wordt de benedengrens evenwel tot deze bedragen teruggebracht.

- 2.138,91 euros au 1 janvier 2016 pour les logements comprenant trois chambres;
- 2.138,91 euro op 1 januari 2016 voor de woningen met drie slaapkamers;

- 1.375,02 euros au 1 janvier 2016 pour les logements comprenant une seule chambre, ainsi que pour les flats ou studios;
- 1.375,02 euro op 1 januari 2016 voor de woningen met een enkele slaapkamer alsmede voor de flats of studio's;

- 1.680,57 euros au 1 janvier 2016 pour les logements comprenant deux chambres;
- 1.680,57 euro op 1 januari 2016 voor de woningen met twee slaapkamers;

Le 23 janvier 2015, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a approuvé l'ajout de quatre entités à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 23 januari 2015 besloten vier natuurlijke personen toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.

2.379,78 € pour les logements comprenant quatre chambres ou plus, la limite inférieure est ramenée à ces montants »;
€ 2.379,78 voor de woningen met vier slaapkamers of meer wordt de benedengrens evenwel tot deze bedragen teruggebracht »;

Par dérogation à l'alinéa premier, un initiateur qui veut faire agréer des logements en 2015 ou en 2016 transmet le calendrier d'agrément à l'agence avant le 1 janvier 2015.
In afwijking van het eerste lid bezorgt een initiatiefnemer die woongelegenheden wil laten erkennen in 2015 of 2016, de erkenningskalender voor 1 januari 2015 aan het agentschap.

Art. 41. La société peut imposer une mutation, dans un logement situé dans la même commune, aux locataires bénéficiant d'un contrat de bail à durée indéterminée pour un logement comprenant au moins quatre chambres et sous-occupé, à l'exception des ménages dont un membre a plus de 70 ans ou est handicapé.
Art. 41. De maatschappij kan in een woning gelegen in dezelfde gemeente een mutatie opleggen aan de huurders die een huurovereenkomst met een onbepaalde duur hebben voor een onderbewoonde woning met minstens vier slaapkamers, met uitzondering van de gezinnen waarvan één lid ouder is dan 70 jaar of gehandicapt is.

La superficie minimale de chaque logement particulier est de 35 m. Cette superficie sera portée à 45 m pour les logements mis en exploitation à partir du 1 janvier 2015.
Elke particuliere woning heeft een minimumoppervlakte van 35 m. Die oppervlakte zal 45 m bedragen voor de woningen die vanaf 1 januari 2015 uitgebaat zullen worden.