Vertaling van "janvier 2018 inclus " (Frans → Nederlands) :

Art. 23. § 1. Dans la période du 1 janvier 2018 jusqu'au 31 janvier 2018 inclus, la présence d'un navire de pêche est interdite dans la zone-c.i.e.m.
Art. 23. § 1. De aanwezigheid van een vissersvaartuig in het ICES-gebied VIIa is verboden in de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 januari 2018.

Vous pouvez introduire votre candidature jusqu'au 6 janvier 2018 inclus.
U kan uw kandidatuur indienen tot en met 6 januari 2018.

Un arrêté royal 3143523 du 15 octobre 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Action Damien » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile, dans tout le pays, du 22 au 28 janvier 2018 inclus sous la dénomination « 65 Journée mondiale pour les Lépreux ».
Bij koninklijk besluit 3143523 van 15 oktober 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Damiaanactie » te Brussel om van 22 tot en met 28 januari 2018 onder de benaming « 65 Werelddag voor de Melaatsen » in het gehele land een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Par arrêté royal du 31 juillet 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, l'association sans but lucratif « Les Amis des Iles de Paix et de l'Action Pain de la Paix », en abrégé : « Les Iles de Paix » à Huy est autorisée à collecter des fonds à domicile, dans les provinces de Hainaut, de Liège, de Namur, de Luxembourg, du Brabant wallon, dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et dans les communes de Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel, Tervuren et Wezembeek-Oppem, du 12 au 18 janvier 2018 inclus.
Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « De Vrienden van de Vredeseilanden en de Aktie Vredesbrood », afgekort : « De Vredeseilanden » te Hoei om van 12 tot en met 18 januari 2018 in de provincies Henegouwen, Luik, Namen, Luxemburg, Waals-Brabant, in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en in de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Tervuren en Wezembeek-Oppem een huis-aan-huis collecte van fondsen te houden.

Afin de pouvoir disposer d'un permis de pêche spécial, l'armateur doit avant le 16 janvier 2017 déclarer le choix des engins de pêche à utiliser par son navire pendant la période du 1 février 2017 jusqu'au 31 janvier 2018 inclus.
Om een vismachtiging te kunnen ontvangen, melden reders voor 16 januari 2017 de keuze van de door hun vaartuig te gebruiken vistuigen in de periode 1 februari 2017 tot en met 31 januari 2018, aan de bevoegde entiteit aan.

Art. 3. Mme Françoise Masai est nommée comme membre du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.
Art. 3. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.

Art. 4. Mme Françoise Masai est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.
Art. 4. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.

- Par arrêté du 31 janvier 2014 est annulée la délibération du 16 décembre 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'approuver le règlement-taxe sur les agences de paris aux courses de chevaux et leurs succursales, pour les exercices 2014 à 2018 inclus.
- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt vernietigd de beslissing van 16 december 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist het belastingreglement op de agentschappen voor weddenschappen op paardenwedrennen en hun filialen goed te keuren voor de dienstjaren 2014 tot en met 2018.

du 1 janvier 2018 au 31 décembre 2020 inclus
vanaf 1 januari 2018 tot en met 31 december 2020

La première période de gestion s'étend du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2018 inclus.
De eerste beleidsperiode loopt van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2018.