Vertaling van "janvier 2019 inclus " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de jours en mer dans la zone-c.i.e.m. VIIe, visé à l'annexe IIc du règlement (UE) n° 2018/ du Conseil de janvier 2018 établissant, pour 2018, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de pêche de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union, attribué pour la période du 1 février 2018 jusqu'au 31 janvier 2019 inclus, est diminué par le dépassement du nombre de jours de mer attribué conformément à l'article 11 de l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer.
Het aantal zeedagen in het ICES-gebied VIIe, vermeld in bijlage IIc van Verordening (EU) nr. 2018/ van de Raad van januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, toegekend voor de periode van 1 februari 2018 tot en met 31 januari 2019, wordt verminderd met de overschrijding van het aantal zeedagen toegekend overeenkomstig artikel 11 van het ministerieel besluit van 22 december 2016 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen tot het behoud van de visbestanden in zee.

Par arrêté royal du 26 janvier 2018 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Mékong Plus » à Etterbeek est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 avril 2018 au 31 mars 2019 inclus.
Bij koninklijk besluit van 26 januari 2018 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Mekong Plus » te Etterbeek om van 1 april 2018 tot en met 31 maart 2019 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Art. 12. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2017 et est conclue pour la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018, à l'exception de l'article 10 qui s'applique pendant la période du 1 septembre 2017 jusqu'au 31 août 2019 inclus.
Art. 12. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en is gesloten voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018, met uitzondering van artikel 10 dat van toepassing is gedurende de periode van 1 september 2017 tot en met 31 augustus 2019.

Art. 11. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2017 et est conclue pour la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018, à l'exception de l'article 9 qui s'applique pendant la période du 1 septembre 2017 jusqu'au 31 août 2019 inclus.
Art. 11. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en is gesloten voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018, met uitzondering van artikel 9 dat van toepassing is gedurende de periode van 1 september 2017 tot en met 31 augustus 2019.

Cette indemnité est payée par mois calendrier échu au plus tôt à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au mois de juin 2019 inclus pour les employés ayant commencé leur emploi fin de carrière 1/5ème en application de l'article 3 de la convention collective de travail n° 127 à partir de 55 ans ou au-delà au plus tard le 31 décembre 2018.
Deze vergoeding wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand ten vroegste vanaf 1 januari 2017 tot en met de maand juni 2019 voor de bedienden die in toepassing van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 hun 1/5de landingsbaan vanaf 55 jaar of later uiterlijk op 31 december 2018 hebben gestart.

Ces moyens peuvent être utilisés du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2019 inclus.
De middelen kunnen besteed worden van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2019.

Art. 6. Le chapitre 2 produit ses effets du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2019 inclus.
Art. 6. Hoofdstuk 2. Heeft uitwerking van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2019.

4. - Entrée en vigueur Art. 23. Les articles 5, 6, 7, 8, 12, 15, 16, 17 et 21 à 22 inclus entrent en vigueur le 1 janvier 2019.
4. - Inwerkingtreding Art. 23. Artikel 5, 6, 7, 8, 12, 15, 16, 17 en 21 tot en met 22 treden in werking op 1 januari 2019.

L'IBSR a perdu 20 % de subsides au 1er janvier 2015 et en perdra annuellement 2 % supplémentaires jusqu'en 2019 inclus.
Het BIVV heeft 20 % subsidie ingeleverd op 1 januari 2015 en zal jaarlijks tot en met 2019 bijkomend 2 % subsidie inleveren.

2° chaque organisateur conserve, pendant la période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2019 inclus, le montant de subvention qui s'applique à lui, visé à un des arrêtés, visés au point un, a) à l) inclus.
2° behoudt elke organisator gedurende de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2019 het op hem van toepassing zijnde subsidiebedrag, vermeld in een van de besluiten, vermeld in punt één, a) tot en met l).