Traduction de «janvier et septembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que, pour les neufs premiers mois de 2015, 295 faits ont été enregistrés alors que, pour la période de janvier à septembre 2014, 233 enregistrements avaient été notés.
Zo werden er in de eerste negen maanden van 2015 295 feiten geregistreerd, terwijl er in de periode van januari tot en met september 2014 233 registraties werden genoteerd.

En réponse à ma question n° 323 du 26 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54, p. 357) sur le nombre d'ordres de quitter le territoire délivrés pour les ressortissants européens en application de la directive 2004/38/CE, vous avez indiqué qu'entre janvier et septembre 2015, 3.749 personnes se sont vues délivrer un ordre de quitter le territoire.
In uw antwoord op mijn vraag nr. 323 van 26 oktober 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54, p. 357) over het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten die met toepassing van Richtlijn 2004/38/EG aan Europese onderdanen werden afgegeven, deelde u mee dat er tussen januari en september 2015 3.749 personen een bevel kregen om het grondgebied te verlaten.

De janvier à septembre 2015, 2.469 retours volontaires et 4.299 retours forcés ont eu lieu.
Van januari tot september 2015 waren dat er 2.469 in het kader van vrijwillige terugkeer en 4.299 in het kader van gedwongen terugkeer.

Circa 300 millions d'euros de crédits avec support de la BEI ont été octroyés dans la période janvier 2014 - septembre 2015 aux professions libérales, les indépendants et les PME avec un chiffre d'affaires ou un total bilantaire 10 millions d'euros.
Circa 300 miljoen euro kredieten met EIB-steun werden in de periode januari 2014 - september 2015 toegekend aan vrije beroepen, zelfstandigen en KMO's met een zakencijfer of balanstotaal 10 miljoen euro.

Vous trouverez la répartition par nationalité des 367 personnes ayant fait l'objet d'une décision positive en 2015 (de janvier à septembre) au tableau 1.
In tabel 1 staat de verdeling volgens nationaliteit van de 367 personen voor wie een positieve beslissing is genomen (van januari tot september).

Selon Human Rights Watch, quarante-sept assassinats de défenseur de droits humains ont été comptabilisés en 2009 et trente-six entre janvier et septembre de 2010.
Volgens Human Rights Watch werden er zevenenveertig vermoord in 2009 en zesendertig tussen januari en september 2010.

25,73 % du nombre total des demandes au cours de la période entre janvier et septembre 2011 émanent de la police locale.
25,73 % van het totaal aantal aanvragen in de periode januari – september 2011 was afkomstig van de lokale politie.

Au cours de la période de janvier à septembre 2011, le SOC a traité 2 685 demandes d’images, soit un total de 11 898 GB.
In de periode van januari tot september 2011 heeft het SOC 2 685 beeldaanvragen verwerkt, voor een totaal aan 11 898 GB.

Celui-ci montre que cette année, pour la période de janvier à septembre, le nombre de procès-verbaux dressés par les polices locale et fédérale pour des accidents avec blessés ou tués sur les routes de Belgique est inférieur de 11% à celui enregistré pour la même période en 2003.
Daaruit blijkt dat in de periode van januari tot september van dit jaar de lokale en de federale politie op de Belgische wegen 11% minder processen-verbaal van letselongevallen hebben opgesteld dan in dezelfde periode in 2003.

Dans les dossiers qui ont fait l'objet d'une décision entre janvier et septembre 2000, le délai moyen d'examen était de seize mois pour les aides d'urgence et de 26 mois pour les aides principales.
Voor de dossiers waarover tussen januari en september 2000 een beslissing werd genomen, bedroeg de gemiddelde behandelingstijd 16 maanden in gevallen van dringende hulp en 26 maanden als de normale procedure werd gevolgd.