Vertaling van "japon semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanse mispel | Japanse mispels | lokwat | loquat

comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon
contactgroep EU-Japan | follow-upcomité EU-Japan

limande du Japon | limande-pile du Japon | magare
Japanse schar

Fièvre fluviale du Japon Typhus des broussailles
scrub typhus (door mijten overgebracht) | tsutsugamushikoorts

pollen de cyprès du Japon
pollen van Japanse cipres

pollen de houblon du Japon
pollen van Japanse hop

pollen de cèdre du Japon
pollen van Japanse ceder

Japon
Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi intéressant de noter qu'au Japon, des services de données exploitant les réseaux 2,5G, par exemple pour un service de messagerie avancée incluant la transmission d'images fixes au moyen d'un terminal équipé d'un appareil photo, semblent être remarquablement bien accueillis par les consommateurs, comme en atteste l'augmentation rapide du nombre des utilisateurs de ces services.
Het is opmerkelijk dat datadiensten op basis van 2.5G-toegangsnetwerken, bijv. voor geavanceerd berichtenverkeer en de transmissie van niet-bewegende beelden van eindapparatuur met camera, in Japan zeer goed zijn ontvangen door de consumenten, zoals blijkt uit de snelle groei van het aantal gebruikers van deze diensten.

Au-delà du problème technique de compatibilité des systèmes qui sera résolu, les Russes ne semblent pas comprendre que les Américains ne leur donneront peut-être pas l'accès aux images des radars perçues depuis le Golfe persique ou le Japon.
Naast het technische probleem van de compatibiliteit van de systemen, dat zal worden opgelost, lijken de Russen niet te begrijpen dat de Amerikanen hun misschien geen toegang zullen geven tot de radarbeelden van de Perzische Golf of van Japan.

Les événements qui se sont produits au Japon semblent avoir suscité une prise de conscience des dangers du nucléaire.
Sinds de gebeurtenissen in Japan lijkt iedereen wakker geschud over de gevaren van nucleaire energie.

Malgré le financement de ce domaine au titre de divers programmes cadres de l'Union européenne et de programmes de recherche stratégique dans un ceratin nombre d'États membres, les applications pratiques à grande échelle de la biotechnologie industrielle en Europe semblent limitées, alors qu'aux États-Unis et au Japon un plan de recherche stratégique a été formulé pour le développement de la biotechnologie industrielle.
Ondanks de financiering van dit werkgebied uit hoofde van de verschillende EG-kaderprogramma's en strategische onderzoekprogramma's in een aantal lidstaten lijken grootschalige praktische toepassingen van industriële biotechnologie in Europa beperkt te zijn, terwijl er in de VS en in Japan een strategische onderzoekagenda voor de ontwikkeling van de industriële biotechnologie is geformuleerd.

Il ressort des renseignements en ma possession que le rapport d'Amnesty International publié sur le Japon en février 1993 cite des faits authentiques et que les accusations de l'Organisation semblent fondées.
Op basis van de informatie waarover ik beschik, blijkt dat de feiten in het rapport dat Amnesty International in februari 1993 over Japan heeft gepubliceerd, authentiek zijn en dat de beschuldigingen van de organisatie gefundeerd lijken.