Traduction de «je collectionne » (Français → Néerlandais) :

Trois livres ont été consacrés à cette entreprise et cela fait des années que je collectionne tous les articles de presse publiés à son sujet, mais jamais il n'y a eu d'informations affirmant que le groupe se serait rendu coupable de corruption publique, d'intimidation de fonctionnaires, ou de corruption de journalistes en vue de jeter le discrédit sur des policiers ou des agents du fisc.
Er zijn over dit concern drie boeken geschreven en ik verzamel al jaren de krantenberichten erover, maar er is nooit een bericht verschenen dat het concern zich schuldig zou maken aan corruptie van de overheid, dat het overheidsdienaren zou hebben geïntimideerd, dat het journalisten zou hebben omgekocht om politiemensen of leden van de belastinginspectie in diskrediet te brengen.

– (EN) Monsieur le Président, je connais l’Ukraine de par mes visites à Kiev et en Crimée, et je collectionne les œuvres d’artistes ukrainiens, tels que Tetenko et Shishko.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben bekend met Oekraïne door mijn bezoeken aan Kiev en de Krim en verzamel daarnaast werk van Oekraïense kunstenaars, zoals Tetenko en Shishko.

Il est à noter que nombre d’entre eux collectionnent des pistolets d’alarme imitant de réelles armes à feu.
Opvallend daarbij is dat een groot deel van hen alarmpistolen verzamelt die imitaties zijn van echte vuurwapens.

L’une de mes électrices, dont le partenaire était grec, a collectionné les factures d’avocat et a été empêtrée dans le système judiciaire pendant trois années avant de récupérer ses enfants.
Een van mijn kiezers met een Griekse partner is opgezadeld met hoge juridische kosten en ze moest drie jaar lang door de hele juridische molen om haar kinderen terug te krijgen.

Le marché européen des autocollants, cartes et autres produits à collectionner achetés par les enfants dans l'Espace économique européen a été estimé à plus de 600 millions d'euros par la Commission en 2000.
In 2000 was binnen de Europese Economische Ruimte de markt voor stickers, kaarten en andere collectibles die door kinderen worden gekocht, volgens ramingen van de Commissie meer dan 600 miljoen EUR waard.

Les produits concernés sont des cartes et des autocollants à collectionner, qui représentent des personnages de Pokémon .
De betrokken producten zijn de kaarten en stickers met Pokémon-figuurtjes .

La Commission s'attaque aux pratiques de Topps dans le domaine de la distribution des autocollants et cartes à collectionner Pokémon
Commissie begint onderzoek naar distributiepraktijken Topps voor Pokémon-kaarten en -stickers

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle à l'encontre de Topps, société qui produit des autocollants et des cartes à collectionner très populaires auprès des enfants, pour avoir entravé le commerce transfrontalier de produits représentant les personnages du dessin animé Pokémon.
De Europese Commissie heeft besloten een formele onderzoekprocedure in te leiden tegen Topps. Deze producent van de bij jonge kinderen populaire Pokémon-stickers en -kaarten zou de grensoverschrijdende handel in producten met daarop de afbeelding van de Pokémon-stripfiguurtjes hebben belemmerd.