Traduction de «je donnerai » (Français → Néerlandais) :

Je donnerai également mon accord à cet avis lorsque l'arrêté ministériel sera présenté sous peu à ma signature.
En dit advies zal ik dan ook goedkeuren wanneer het ministerieel besluit mij binnenkort ter ondertekening voorgelegd zal worden.

Je donnerai à l'inspection des lois sociales la tâche de prêter attention à ce phénomène, de manière à pouvoir cerner le problème.
Ik zal aan de inspectie sociale wetten de opdracht geven aandacht te hebben voor het fenomeen, zodat dit in kaart kan worden gebracht.

S'il résulte de ce contrôle qu'un ajustement de la communication est nécessaire, je donnerai, en collaboration avec le SPF Économie, l'ordre d'élaborer une proposition et un plan d'action.
Indien er uit deze controle blijkt dat de communicatie aangepast moet worden, dan zal ik in samenwerking met de FOD Economie de opdracht geven om een voorstel en een actieplan op te maken.

Réponse reçue le 26 mai 2016 : Je me réfère à la réponse à la question écrite n° 6-928, où je donnerai une réponse globale aux questions écrites n 6-926, 6-927 en 6-928.
Antwoord ontvangen op 26 mei 2016 : Graag verwijs ik U door naar het antwoord op schriftelijke vraag 6-928 waar ik een gezamenlijk antwoord zal geven voor schriftelijke vragen nrs 6-926, 6-927 en 6-928.

« Je commencerai par dire pourquoi, d'une manière générale, je m'oppose à la définition du B.K.A. et je donnerai ensuite un exemple concret.
« Ik zal misschien eerst in het algemeen zeggen wat ik tegen de definitie van het BKA heb en dan een concreet voorbeeld geven.

Si c’est nécessaire, je vous donnerai les noms et je vous donnerai les citations, c’est un petit peu facile de travailler ainsi.
Ik kan u zo nodig namen noemen, ik kan ze citeren; dat is wel heel gemakkelijk.

Je donnerai au Sénat, comme à la Chambre, toutes les informations dont je dispose, ce qui lui permettra de juger notre façon d'agir.
Evengoed als de Kamer zal ik de Senaat alle informatie geven waarover ik beschik, wat de Senaat in staat zal stellen te oordelen over onze handelwijze.

Je donnerai au service concerné l'instruction de recommencer la campagne et je ne manquerai pas d'informer le sénateur et la presse des résultats.
Ik zal de betrokken dienst de instructie geven om de campagne te herhalen en ik zal niet nalaten de senator en de pers in te lichten over de resultaten.

- Pour ce qui est de nos amendements, je me réfère au rapport de MM. Caluwé et Monfils, qui reflète clairement notre point de vue, au sujet duquel je donnerai l'un ou l'autre éclaircissement en cours de débat.
- Wat onze amendementen betreft, verwijs ik naar het verslag van de heren Caluwé en Monfils, dat ons standpunt zeer duidelijk weergeeft. Ik zal in de loop van de verdere bespreking ons standpunt wel af en toe kort toelichten.