Traduction de «je siège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

appliquer les directives du siège à des activités locales
richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples
acute miliaire tuberculose van multipele lokalisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que sénateur de communauté, je suis également membre du Parlement wallon où je siège notamment dans la commission de Contrôle d'octroi des licences d'exportations d'armes.
Als gemeenschapssenator ben ik ook lid van de commissie Contrôle d'octroi des licences d'exportations d'armes van het Waals Parlement.

Je préciserai cependant que la note stratégique définit les priorités thématiques, et que le plan d'action formalise les lignes directrices à suivre par les postes et le siège.
Ik wens er toch op te wijzen dat de strategienota de thematische prioriteiten aanduidt terwijl het actieplan de richtlijnen formaliseert die door de posten en de hoofdzetel moeten worden gevolgd.

Pour plus d'information, je renvoie à mon collègue, le ministre de l'économie. 3. En novembre 2015, suite au passage au niveau d'alerte 4 décidé par l'Office de contrôle et d'analyse de la menace, j'ai immédiatement envoyé une note aux caisses sociales visant à aider les indépendants actifs dans les secteurs de l'horeca et du commerce, dont le siège d'exploitation se situe dans une des 19 Communes de Bruxelles-Capitale ou à Vilvorde, qui éprouvent des difficultés après le passage de l'alerte au niveau 4.
Voor meer informatie verwijs ik u naar mijn collega, minister van Economie. 3. In november 2015, na de verhoging naar dreigingsniveau 4 door het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, heb ik onmiddellijk een nota verzonden naar de sociale verzekeringsfondsen om de zelfstandigen te helpen die actief zijn in de horeca- en de handelssector, van wie de zetel is gevestigd in één van de 19 gemeenten van Brussel-Hoofdstad of in Vilvoorde die moeilijkheden ondervinden na de verhoging naar dreigingsniveau 4.

Je viens vers vous afin de recevoir des informations sur les cadres judiciaires du tribunal de première instance en province du Luxembourg ainsi que de la cour d'appel de Liège. 1. Le cadre judiciaire du tribunal de première instance du Luxembourg, tant au niveau des magistrats de siège, que des procureurs, était-il complet en 2011, 2012, 2013 et 2014?
Ik zou nadere inlichtingen willen krijgen over de formatie van het gerechtspersoneel bij de rechtbank van eerste aanleg in de provincie Luxemburg en bij het hof van beroep te Luik. 1. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg - zowel wat de magistraten van de zittende magistratuur als wat de procureurs betreft - in 2011, 2012, 2013 en 2014 volledig opgevuld?

Je continuerai à le faire maintenant que la Belgique siège dans le Conseil des droits de l'Homme.
Ik zal dat ook blijven doen nu België in de Mensenrechtenraad zetelt.

Je voudrais recevoir des informations sur les cadres judiciaires du tribunal de première instance en province du Luxembourg ainsi que de la cour d'appel de Liège. 1. Le cadre judiciaire du tribunal de première instance du Luxembourg, tant au niveau des magistrats de siège, que des procureurs, était-il complet en 2011, 2012, 2013 et 2014?
Ik ontving graag nadere inlichtingen over de formatie van het gerechtspersoneel bij de rechtbank van eerste aanleg in de provincie Luxemburg en bij het hof van beroep te Luik. 1. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg - zowel wat de magistraten van de zittende magistratuur als wat de procureurs betreft - in 2011, 2012, 2013 en 2014 volledig?

Je siège dans cette commission en tant que membre de la délégation belge à l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et je participe également aux travaux du groupe de travail qui étudie les modalités de collaboration entre l'assemblée et la Fondation Anna Lindh.
Als lid van de Belgische delegatie bij de Euromediterrane parlementaire Assemblee, zit ik in deze commissie en neem ik ook deel aan de werkzaamheden van de werkgroep over de samenwerkingsmodaliteiten tussen de Assemblee en de Anna Lindhstichting.

Quand je siège au comité du Fonds monétaire ou au Comité de Développement, je ne représente pas la Belgique mais dix États.
Als lid van het comité van het IMF of van het Ontwikkelingscomité treed ik niet op als vertegenwoordiger van België, maar van tien staten.

Je siège également au Vlaams Parlement et je sais que toute obligation de service public que le gouvernement flamand prend à coeur est de sa responsabilité.
Ik zit ook in het Vlaams Parlement en ik weet dat elke openbare dienstverplichting die de Vlaamse regering ter harte neemt, haar verantwoordelijkheid is.

- Je siège au Sénat depuis 2011.
- Sinds eind 2011 zit ik in de Senaat.