Vertaling van "je suis convaincu que mme doyle connaît " (Frans → Nederlands) :

− (SL) Je suis convaincu que Mme Doyle connaît l’intention de l'Union européenne de contribuer à l'aboutissement ambitieux de la 9e conférence des signataires de la Convention sur la biodiversité.
− (SL) Mevrouw Doyle is ongetwijfeld op de hoogte van de bedoelingen van de Europese Unie om bij te dragen tot een ambitieus resultaat van de negende conferentie van partijen bij het verdrag inzake biodiversiteit.

En réponse à Mme Doyle, je dois admettre que je ne suis pas convaincu par le fait que ces procédures découlent des règles de Schengen.
In antwoord op mevrouw Doyle moet ik bekennen dat ik er niet zo zeker van ben of het hier om Schengen-regels gaat.

Elle s’appliquera à une zone beaucoup plus vaste, de Limerick - que Mme Doyle connaît très bien - à de nouveaux endroits comme la Lettonie, Nicosie et d’autres parties de l’Europe centrale et orientale.
Ze zullen in een veel groter gebied worden toegepast, van Limerick – dat mevrouw Doyle zo goed kent – tot nieuwe oorden als Letland, Nicosia en andere delen van Midden- en Oost-Europa.

Il est évident qu'un chauffeur de poids lourd qui roule depuis 25 ans connaît les grandes règles de circulation, mais je suis convaincu qu'il ne connaît pas la finesse des règlements.
Een chauffeur die al 25 jaar met een vrachtwagen rijdt, zal de grote lijnen van het verkeersreglement wel kennen, maar ik ben er zeker van dat hij de finesses niet kent.

Etant donné que le secteur de l'Horeca connaît le salaire brut le plus bas de tous les secteurs, je suis convaincu qu'une révision du taux de la TVA conduira à une augmentation considérable de l'emploi.
Daar het brutoloon in de horecasector het laagste is van alle sectoren ben ik ervan overtuigd dat een herziening van de BTW-voet tot een aanzienlijke stijging in de tewerkstelling zal leiden.

Je suis convaincu que les nouveaux projets de soins de santé mentale répondront largement aux préoccupations de Mme Geerts.
Ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe projecten geestelijke gezondheidszorg in grote mate aan de bekommernissen van mevrouw Geerts zullen tegemoetkomen.

- Je suis confus de devoir répondre en lieu et place de Mme Onkelinx qui connaît certainement la question mieux que moi.
- Dat ik moet antwoorden in de plaats van mevrouw Onkelinx brengt mij in verlegenheid.