Vertaling van "je vais faire quelques brefs commentaires " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais faire quelques commentaires additionnels, d'abord sur la remarque du sénateur à propos de la réglementation IPP.
— Ik zou wat extra commentaar willen geven, eerst en vooral bij de opmerking van de senator betreffende de regelgeving voor PPI's.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Je vais faire quelques brefs commentaires.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Ik houd mijn opmerkingen kort.

– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:
− (SV) Mevrouw de Voorzitter, enkele korte opmerkingen:

Je vais faire aujourd’hui quelque chose d'inhabituel.
Vandaag ga ik het helemaal anders aanpakken.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires sur le rapport de suivi concernant la Croatie.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele korte opmerkingen maken over het voortgangsverslag betreffende Kroatië.

Permettez-moi de faire quelques brefs commentaires concernant les amendements de base proposés par le Parlement: quant à la possibilité de report des délais, la Commission propose cinq années supplémentaires à partir de la date d’entrée en vigueur des valeurs limites, en d’autres termes au plus tard pour la fin de 2009, conjointement avec la facilité qui consiste à exclure les émissions de sources naturelles.
Ik ga kort in op sommige van de belangrijkste amendementen die het Parlement voorstelt: wat de mogelijkheid betreft om de termijnen te verlengen stelt de Commissie vijf jaar extra voor vanaf de datum van inwerkingtreding van de grenswaarden, dus maximaal tot eind 2009 in combinatie met de mogelijkheid om vervuiling van natuurlijke oorsprong niet mee te laten tellen.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een aantal korte opmerkingen.

- Je me réfère pour l'essentiel au rapport écrit, adopté hier par la commission des Affaires institutionnelles, mais je ferai néanmoins quelques brefs commentaires.
- Ik verwijs in hoofdzaak naar het schriftelijke verslag, dat gisteren door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden is goedgekeurd, maar ik zal toch ook een korte toelichting geven.

- Monsieur le président, je veux seulement faire un bref commentaire.
- Mijnheer de voorzitter, Ik wil alleen een korte commentaar geven.

Cet accord de coopération a fait l'unanimité à une abstention près. Je voudrais faire quelques commentaires au nom d'AGALEV et d'ECOLO.
Namens de twee groene fracties, Agalev en Ecolo, wil ik nog enig commentaar geven.