Vertaling van "je voterai " (Frans → Nederlands) :

Je voterai en me fondant sur la proposition formulée par le rapporteur au paragraphe 34, moyennant une réserve quant à la mention des régions concernées par ces limites.
Ik stem op basis van het voorstel van de rapporteur in paragraaf 34, onder voorbehoud van vermelding van regio's die onder deze limieten vallen.

Je voterai en sa faveur, et je pense qu’en ce moment, en cette période de crise dans la zone euro, nous sommes invités, tout comme ce Parlement, à obtenir des résultats, et c’est ce que je souhaiterais faire.
Ik zal deze steunen en ik denk dat wij en dit Parlement op dit moment en in deze crisisperiode in de eurozone worden opgeroepen to deliver en dat zou ik graag willen doen.

Pour ma part, mon choix est très clair: je voterai en faveur d’une meilleure Europe et d’une meilleure économie européenne.
Voor mij is de keuze duidelijk: ik kies voor een beter Europa en een betere Europese economie.

– (RO) Monsieur le Président, je voterai demain sur le paquet législatif sur la gouvernance économique européenne.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik ga morgen voor het wetgevingspakket voor Europees economisch bestuur stemmen.

Je n’ai pas été élu pour accorder plus de pouvoirs à l’UE sur la manière dont le Royaume-Uni gère ses affaires, raison pour laquelle je voterai contre ces propositions.
Ik ben niet gekozen om de EU meer bevoegdheden te verlenen met betrekking tot de manier waarop het Verenigd Koninkrijk zijn zaken regelt en ik zal daarom tegen deze voorstellen stemmen.

- Je voterai en faveur de la convention, mais je fais remarquer que la définition de la notion d' « enfant » dans le texte qui nous est soumis ne correspond absolument pas à la réalité.
- Ik zal het verdrag goedkeuren, maar merk wel op dat de definitie van het begrip `kind' in de voorliggende tekst absoluut niet beantwoordt aan de realiteit.

Personnellement, je voterai pour l'amendement du MR et, si ce dernier est rejeté, je voterai pour l'amendement présenté par les socialistes.
Ik zal voor het amendement van de MR stemmen, en als het verworpen wordt, zal ik voor het amendement van de PS stemmen.

Si l'on m'oblige à voter maintenant, je m'opposerai à la motion pure et simple et, par respect des convictions qui ont toujours été les miennes et celles de mon parti, je voterai pour la motion de M. Anciaux.
Als ik nu moet stemmen, zal ik me verzetten tegen de gewone motie en uit respect voor de overtuigingen die ikzelf en mijn partij altijd hebben aangehangen, zal ik voor de motie van de heer Anciaux stemmen.

Je désapprouve la clause qui maintient la discrimination mais je voterai l'article.
Ik ben het niet eens met de bepaling die de discriminatie in stand houdt, maar zal toch het artikel goedkeuren.

- Madame la présidente, je n'étonnerai personne en disant que je voterai le projet de loi présenté par le gouvernement.
- Mevrouw de voorzitter, het zal niemand verbazen dat ik voor dit wetsontwerp van de regering zal stemmen.