Vertaling van "je voudrais brièvement résumer " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais brièvement revenir avec vous sur la situation des pays balkaniques face au fléau djihadiste.
Ik zou kort willen stilstaan bij de situatie van de Balkanlanden in de strijd tegen het jihadisme.

Depuis 1999, So.Ge.A.AL a élaboré plusieurs plans d'affaires, qui sont brièvement résumés aux considérants 60 à 75.
So.Ge.A.AL heeft sinds 1999 meerdere ondernemingsplannen opgesteld, die kort zijn samengevat in overweging 60 tot en met 75.

Les commentaires de l'Italie sur la décision d'ouverture de la procédure sont brièvement résumés ci-après.
De opmerkingen van Italië over het besluit tot inleiding van de procedure zijn hieronder samengevat.

À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:
Voor de duidelijkheid zijn deze criteria hieronder nog eens samengevat:

Je suis désolé d’avoir été aussi long, mais je voudrais brièvement résumer le tout avec le vieux proverbe «donne un poisson à un homme, il mangera un jour; apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie».
Het spijt me dat ik zo lang doorga, maar ik wil graag kort samenvatten met het bekende gezegde: "Geef een man een vis en je voedt hem voor een dag. Leer een man hoe hij moet vissen en je voedt hem zijn leven lang".

Je voudrais brièvement résumer les questions soulevées par ce rapport.
Ik zou de kwesties die in dit verslag worden aangekaart, graag kort willen bespreken.

Ces critères sont brièvement résumés ci-après:
Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:

Je voudrais brièvement résumer les points de la résolution que j’appuie sans réserves, les points qui sont à la base de notre consensus.
Ik zou graag een kort overzicht willen geven van de punten uit de resolutie die ik zonder meer steun, de punten die de basis vormen van onze consensus.

Angela Merkel, présidente en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais très brièvement résumer ce débat, dont je suis très reconnaissante.
Angela Merkel, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, graag wil ik dit debat, waarvoor ik u zeer dankbaar ben, heel kort samenvatten.

Ces engagements sont brièvement résumés ci-après. Ils sont également publiés dans leur intégralité, en anglais, sur le site internet de la direction générale de la concurrence: [http ...]
De toezeggingen worden hierna kort samengevat. De Engelse versie is volledig gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie: [http ...]