Vertaling van "je voudrais encore éclaircir trois " (Frans → Nederlands) :

Enfin, je voudrais encore attirer l'attention sur la limitation du nombre de membres du personnel concernés.
Tot slot kan ik ook nog wijzen op de beperking van het betrokken aantal personeelsleden.

À la suite de votre exposé et de vos réponses en réunion de commission du 10 juin 2015 sur la "taxe Caïman", je voudrais encore poser quelques questions à ce sujet.
Naar aanleiding van uw uiteenzetting en uw antwoorden in de commissievergadering van 10 juni 2015 omtrent de "kaaimantaks", heb ik hierover nog enkele vragen.

Dans le sillage de mes précédentes questions écrites, je voudrais encore obtenir les informations suivantes.
In aansluiting op mijn eerdere schriftelijke vragen, graag nog volgende toelichtingen.

Je voudrais encore vous poser quelques questions à ce sujet et obtenir, si possible, les chiffres relatifs à l'année passée.
Ik heb hierover nog enkele vragen. Graag zou ik ook, indien mogelijk, de cijfers van vorig jaar kennen.

Je voudrais encore insister sur le futur Plan d’Action National de lutte contre la violence liée au genre 2015 – 2019, qui mentionnera l’importance de ces programmes de traitement et les traduira en actions concrètes.
Ik wil nogmaals wijzen op het toekomstige Nationaal Actieplan inzake de strijd tegen gendergerelateerd geweld 2015 - 2019. In dit NAP zal het belang van deze behandelingsprogramma’s aangehaald worden en in concrete acties uitgewerkt worden.

J’apprécie vos bonnes intentions, mais je voudrais encore éclaircir trois points.
Ik heb waardering voor uw goede wil, maar drie dingen heb ik niet begrepen.

- (EN) Madame la Présidente, je me suis efforcée de ne pas être juge et partie dans l’affaire irlandaise, parce que ce n’est pas la raison de notre présence ce soir. Je voudrais cependant poser trois questions à la commissaire: quel volume de PCB est encore en circulation aujourd’hui? Pouvez-vous nous garantir qu’aucune contamination de la chaîne alimentaire aux PCB n’aura lieu au cours des 23 prochains mois, au terme desquels ils seront totalement éliminés? La Commission présentera-t-elle un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du règlement sur l’hygiène des aliments pour animaux, dont ce Parlement voudrait être informé?
Ik wil de commissaris echter drie vragen stellen: welke hoeveelheid PCB's is er nog altijd in omloop; kunt u garanderen dat geen van deze PCB's de komende 23 maanden de voedselketen zullen besmetten, terwijl de vernietiging nog gaande is; en zou de Commissie een verslag willen presenteren over de stand van de implementatie van de verordening voor diervoederhygiëne, waarover dit Parlement graag meer zou willen horen?

Je voudrais terminer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en remerciant une fois encore les trois rapporteurs pour le travail extraordinaire qu’ils ont réalisé, qui s’inscrit dans le cadre de notre soutien au secteur de l’aviation européenne et j’espère que, avec l’accord du Conseil, il pourra être rapidement terminé.
Tenslotte wil ik, mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de drie rapporteurs nogmaals bedanken voor hun voortreffelijk werk, dat past in het kader van onze steun aan de Europese luchtvaartsector en naar ik hoop weldra, met het akkoord van de Raad, zijn beslag kan krijgen.

En complément aux questions qu'il a posées, je voudrais faire encore les trois remarques suivantes.
In aanvulling op de door hem gestelde vragen heb ik nog de volgende drie opmerkingen.