Traduction de «jean chrétien premier » (Français → Néerlandais) :

Depuis que cette difficulté est apparue, le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé son intention de se retirer le 12 décembre.
Sinds dit probleem aan het licht is gekomen heeft premier Jean Chrétien aangekondigd dat hij voornemens is op 12 december zijn functie neer te leggen.

Nous avons beaucoup œuvré à la préparation de ce sommet, qui sera le dernier accueilli par le Premier ministre, Jean Chrétien, un ami fidèle et de longue date de l’Europe.
We hebben veel werk besteed aan het voorbereiden van deze top, die de laatste zal zijn die wordt voorgezeten door premier Chrétien, een oude en ware vriend van Europa.

Le Premier ministre luxembourgeois, chrétien-social, M. Jean-Claude Juncker, vient de reprendre les propositions socialistes.
De christen-sociale premier van Luxemburg, de heer Jean-Claude Juncker, heeft de socialistische voorstellen onlangs overgenomen.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne responsable des relations avec le Canada, s'est rendu aujourd'hui à Ottawa afin de s'entretenir avec M. Jean Chrétien, Premier ministre canadien, M. André Ouellet, ministre des Affaires étrangères et M. Roy MacLaren, ministre du Commerce.
Sir Leon Brittan, Vice-voorzitter van de Europese Commissie belast met de betrekkingen met Canada, voert vandaag in Ottowa besprekingen met de heer Jean Chrétien, Eerste Minister van Canada, de heer André Ouellet, Minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Roy MacLaren, Minister van Handel.

Le président de la Commission, M. Jacques Santer, a adressé au Premier ministre canadien, M. Jean Chrétien, un courrier dans lequel il lui fait part de sa profonde inquiétude et presse le Canada de faire preuve de la retenue nécessaire s'il souhaite qu'un accord soit conclu.
De voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, richt een schrijven tot de Canadese Eerste Minister, Jean Chrétien, om uiting te geven aan zijn grote bezorgdheid hieromtrent en om er bij Canade op aan te dringen, de vereiste terughoudendheid te betrachten om dit geschil te kunnen beslechten.