Par arrêté ministériel du 9 mai 2012, il est mis fin, à la date du 15 février 2012, à la dispense de service accordée par l'arrêté ministériel du 7 octobre 2011 à M. Jean De Ruyt en vue de lui permettre d'effectuer une mission internationale auprès du Service européen d'Action extérieure (SEAE), suite à sa nomination en qualité d'envoyé spécial.
Bij ministerieel besluit van 9 mei 2012 wordt op 15 februari 2012 een einde gesteld aan de vrijstelling van dienst toegekend aan de heer Jean De Ruyt bij ministerieel besluit van 7 oktober 2011, om hem de mogelijkheid te geven een internationale zending bij de Europese Dienst voor extern Optreden (EDEO) uit te oefenen, ingevolge zijn benoeming als speciaal gezant.