Vertaling van "jean-louis bourlanges suppléant " (Frans → Nederlands) :

4° Mme Nadine Devahive, en qualité de membre effectif; M. Jean-Louis Dewit, en qualité de membre suppléant;
4° Mevr. Nadine Devahive, als gewoon lid; de heer Jean-Louis Dewit, als plaatsvervangend lid;

Par arrêté royal du 19 septembre 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Luxembourg, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme DACOS Marie-Gabrielle, membre effectif et à M. VERDEURE, Jean-Louis, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Luxemburg, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. DACOS Marie-Gabrielle, werkend lid en aan de heer VERDEURE, Jean-Louis, plaatsvervangend lid.

Membre suppléant : FEYS Jean-Louis, Wavre.
Plaatsvervangend lid : FEYS Jean-Louis, Wavre.

M. Jean-Pierre VAN DIJK, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, en remplacement de M. Jean-Louis NIZET, à Virton, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Jean-Pierre VAN DIJK, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, ter vervanging van de heer Jean-Louis NIZET, te Virton, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

3° au point 1°, f), M. Jean-Louis Libotte, inspecteur général, est remplacé par Mme Sophie Louterman, attachée, en qualité d'assesseur suppléant;
3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

- en qualité de membres effectifs siégeant au Comité consultatif régional des taxis et voitures de location avec chauffeur: Monsieur Jean-Louis GLUME (membre effectif), Madame Noémi HALEN (membre suppléant), Monsieur Marc DELIRE (membre effectif) et Monsieur Pierre STEENBERGHEN (membre suppléant).
- in de hoedanigheid van effectief lid zetelend in het Gewestelijk Adviescomité voor de taxi's en huurvoertuigen met chauffeur: de heer Jean-Louis GLUME (effectief lid), mevrouw Noémi HALEN (plaatsvervangend lid), de heer Marc DELIRE (effectief lid) en de heer Pierre STEENBERGHEN (plaatsvervangend lid).

Art. 5. - Messieurs Bert Jancic et Jean-Louis Nizet sont nommés, en application de l'article 8 de l'arrêté royal du 27 octobre 2006, membres suppléants du Conseil supérieur en tant que représentants des employeurs; leurs noms sont insérés par ordre alphabétique dans la liste des personnes visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 20 septembre 2009.
Art. 5. De heren Bert Jancic en Jean-Louis Nizet worden in toepassing van artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 benoemd tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad als werkgeversafgevaardigden; hun namen worden in alfabetische volgorde opgenomen in de lijst van personen bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 20 september 2009.

Membres suppléants : MM. : CLAES Willy, à Diepenbeek; FASANO Carmino, à Charleroi; Mmes : BACKS Martine, à Anvers; BALBO Donatella, à Herstal; MM. : DANCKAERT Ronnie, à Affligem; BOUJIDA Omar, à Schaerbeek; CLOSSET Jean-Luc, à Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, à Ostende; VAN DER HERTEN Jo, à Beveren; KELLENS Benny, à Hasselt; BAUDON Jean-Louis, à Clavier; SMEKENS Luc, à Lede; AKEL Mostafa, à Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, à Wuustwezel.
Plaatsvervangende leden : De heren : CLAES Willy, te Diepenbeek; FASANO Carmino, te Charleroi; Mevrn. : BACKS Martine, te Antwerpen; BALBO Donatella, te Herstal; De heren : DANCKAERT Ronnie, te Affligem; BOUJIDA Omar, te Schaarbeek; CLOSSET Jean-Luc, te Court-Saint-Etienne; HAEGHEMAN Alain, te Oostende; VAN DER HERTEN Jo, te Beveren; KELLENS Benny, te Hasselt; BAUDON Jean-Louis, te Clavier; SMEKENS Luc, te Lede; AKEL Mostafa, te Anderlecht; QUISTHOUDT Erik, te Wuustwezel.

Article 1 . Les personnes suivantes sont nommées membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications. a) Composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : - Mme Anne-Marie Robert, membre effectif, Mme Isabelle Vanhorick, membre suppléant; - M. Guéric Bosmans, membre effectif, M. Patrick Mertens, membre suppléant; - Mme Isabelle Michel, membre effectif, Mme Jessica Di Santo, membre suppléant; - M. Eric Buyssens, membre effectif, Mme Samantha Smith, membre suppléant; - Mme Lucienne Daubie, membre effectif, Mme Géraldine Frechauth, membre suppléant - Mme Sara Steimes, membre effectif, M. Jean-Louis Teheux, membre suppléant; - Mme Khadija Khourcha, membre effectif, Mme Anh Huynh, membre suppléant; - Mme Cécile Van Wymersch, membre effectif, Mme Martine Le Garroy, membre suppléant; Représentant les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean De Lame, membre effectif, Mme Laura Beltrame, membre suppléant; - M. André Sommereyns, membre effectif, Mme Brigitte Mester, membre suppléant; - Mme Véronique Gely, membre effectif, Mme Nathalie Bergeret, membre suppléant; - Mme Genevieve Bossu, membre effectif, Mme Michèle Lahaye, membre suppléant; - M. Pierre Poriau, membre effectif, M. Jacques Wilkin, membre suppléant; - M. Jean-Luc Dumont, membre effectif, Mme Anne-Cecile Kairis, membre suppléant; - M. Pierre Malaise, membre effectif, Mme Sophie Vaessen, membre suppléant; - M. Xavier Dehan, membre effectif, M. Jan De Brabanter, membre suppléant; Représentant les Services publics de l'emploi : - M. Thierry Derycke, membre effectif (FOREm), Mme Marie De Marneffe, membre suppléant (FOREm). b) Composent la Chambre Enseignement - Formation : Représentant l'IFAPME : - Mme Maryse Honorez, membre effectif, Mme Marie-Anne Noel, membre suppléant; - Mme Annick Marchesini, membre effectif, M. Nicolas Donneaux, membre suppléant; Représentant le FOREm : - M. Guibert Debroux, membre effectif, Mme Odile ...
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" . a) De " Chambre des Métiers" bestaat uit de volgende leden : Ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Anne-Marie Robert, als gewoon lid, Mevr. Isabelle Vanhorick, als plaatsvervanger; - de heer Guéric Bosmans, als gewoon lid, de heer Patrick Mertens, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, Mevr. Jessica Di Santo, als plaatsvervangend lid; - de heer Eric Buyssens, als gewoon lid, Mevr. Samantha Smith, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Lucienne Daubie, als gewoon lid, Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Sara Steimes, als gewoon lid, de heer Jean-Louis Teheux, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Khadija Khourcha, als gewoon lid, Mevr. Anh Huynh, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Cécile Van Wymersch, als gewoon lid, Mevr. Martine Le Garroy, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean De Lame, als gewoon lid, Mevr. Laura Beltrame, als plaatsvervangend lid; - de heer André Sommereyns, als gewoon lid, Mevr. Brigitte Mester, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Véronique Gely, als gewoon lid, Mevr. Nathalie Bergeret, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Genevieve Bossu, als gewoon lid, Mevr. Michèle Lahaye, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Poriau, als gewoon lid, de heer Jacques Wilkin, als plaatsvervangend lid; - de heer Jean-Luc Dumont, als gewoon lid, Mevr. Anne-Cecile Kairis, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Malaise; als gewoon lid, Mevr. Sophie Vaessen, als plaatsvervangend lid; - de heer Xavier Dehan, als gewoon lid, de heer Jan De Brabanter, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de Openbare tewerkstellingsdiensten : - de heer Thierry Derycke, als gewoon lid (FOREm), Mevr. Marie De Marneffe, plaatsvervangend lid (FOREm). b) De &q ...

Article 1 . Sont nommés membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications : a) composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : -Anne-Marie ROBERT, membre effectif, Isabelle VANHORICK, membre suppléant; - Guéric BOSMANS, membre effectif, Patrick MERTENS, membre suppléant; - Isabelle MICHEL, membre effectif, Jessica DI SANTO, membre suppléant; - Eric BUYSSENS, membre effectif, Samantha SMITH, membre suppléant; - Lucienne DAUBIE, membre effectif, Géraldine FRECHAUTH, membre suppléant; - Sara STEIMES, membre effectif, Jean-Louis TEHEUX, membre suppléant; - Khadija KHOURCHA, membre effectif, Anh HUYNH, membre suppléant; - Cécile VAN WYMERSCH, membre effectif, Martine LE GARROY, membre suppléant.
Artikel 1. De volgende personen worden tot lid van de " Service Francophone des Métiers et des Qualifications" benoemd : a) " Chambre des Métiers" : Lid dat de werknemersverenigingen vertegenwoordigt : - Anne-Marie ROBERT, werkend lid, Isabelle VANHORICK, plaatsvervangend lid; - Guéric BOSMANS, werkend lid, Patrick MERTENS, plaatsvervangend lid; - Isabelle MICHEL, werkend lid, Jessica DI SANTO, plaatsvervangend lid; - Eric BUYSSENS, werkend lid, Samantha SMITH, plaatsvervangend lid; - Lucienne DAUBIE, werkend lid, Géraldine FRECHAUTH, plaatsvervangend lid; - Sara STEIMES, werkend lid, Jean-Louis TEHEUX, plaatsvervangend lid; - Khadija KHOURCHA, werkend lid, Anh HUYNH, plaatsvervangend lid; - Cécile VAN WYMERSCH, werkend lid, Martine LE GARROY, plaatsvervangend lid.