Traduction de «jean-luc vanraes » (Français → Néerlandais) :

Sur proposition du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale ; 1° trois membres représentant la « Fédération Générale du Travail de Belgique » : a) Membres effectifs: - M. Manuel Castro - M. Baudouin Ferrant - M. René Van Cauwenberge b) Membres suppléants: - Mme Valérie Van Walleghem - Mme Vroni Lemeire - M. Samuel Droolans 2° trois membres représentant la « Confédération des Syndicats Chrétiens » : a) Membres effectifs: - M. Luc De Valck - M. Didier Lebbe - Mme Anne-Thérèse Destrebecq b) Membres suppléants: - M. Paul Palsterman - M. Christian Demol - M. Benoît Dassy 3° deux membres représentant la « Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique » : a) Membres effectifs: - Mme Justine Scholiers - Mme Hajar Metni b) Membres suppléants : - M. Philippe Vandenabeele - Mme Yael Huyse 4° quatre membres représentant « l'Union des Entreprises de Bruxelles » : a) Membres effectifs: - M. Jean-Philippe Mergen - M. Mathias Cys - Mme Fadia Farhad - M. Olivier Willocx b) Membres suppléants: - M. Jan De Brabanter - M. Réal Nimpagariste - M. Vincent Campeol - Mme Laura Rebreanu 5° deux membres représentant les organisations représentatives des Classes moyennes : a) Membres effectifs: - Mme Michèle Lahaye - Mme Anne-Marie Vandewalle b) Membres suppléants : - M. Eric Thiry - M. Pierre Van Schendel 6° un membre représentant la « Chambre de Commerce et d'industrie de Bruxelles » : a) Membre effectif: - Mme Sabine Soetens b) Membre suppléant: - Mme Nastasja Otte 7° un membre représentant la Confédération bruxelloise des entreprises non marchandes. a) Membre effectif: - M. Jean-Claude Praet b) Membre suppléant: - M. Gabriel Maissin Art. 3. Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants des institutions bruxelloises ayant une mission à vocation économique et d'exportation ou de partenariat : § 1 Sur proposition de citydev.brussels; a) Membre effectif: - M. Julien Meganck b) Memb ...
Op voordracht van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 1° drie leden die het " Algemeen Belgisch Vakverbond" vertegenwoordigen : a) Effectieve leden: - Dhr. Manuel Castro - Dhr. Baudouin Ferrant - Dhr. René Van Cauwenberge b) Plaatsvervangende leden: - Mevr. Valérie Van Walleghem - Mevr. Vroni Lemeire - Dhr. Samuel Droolans 2° drie leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Dhr. Luc De Valck - Dhr. Didier Lebbe - Mevr. Anne-Thérèse Destrebecq b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Paul Palsterman - Dhr. Christian Demol - Dhr. Benoît Dassy 3° twee leden die de " Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België" vertegenwoordigt : a) Effectieve leden: - Mevr. Justine Scholiers - Mevr. Hajar Metni b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Philippe Vandenabeele - Mevr. Yael Huyse 4° vier leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Dhr. Jean-Philippe Mergen - Dhr. Mathias Cys - Mevr. Fadia Farhad - Dhr. Olivier Willocx b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Jan De Brabanter - Dhr. Réal Nimpagariste - Dhr. Vincent Campeol - Mevr. Laura Rebreanu 5° twee leden die de representatieve Middenstandsorganisaties vertegenwoordigen: a) Effectieve leden: - Mevr. Michèle Lahaye - Mevr. Anne-Marie Vandewalle b) Plaatsvervangende leden: - Dhr. Eric Thiry - Dhr. Pierre Van Schendel 6° één lid dat de « Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel » vertegenwoordigen: a) Effectief lid: - Mevr. Sabine Soetens b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Nastasja Otte 7° één lid dat de " Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen" vertegenwoordigt. a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Claude Praet b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gabriel Maissin Art. 3. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en exportgerich ...

- Proposition de résolution (de M. Joël RIGUELLE, Mmes Elke VAN den BRANDT, Dominique BRAECKMAN, Brigitte DE PAUW, MM. Jean-Luc VANRAES, Christian MAGERUS, Mmes Anne-Charlotte d'URSEL, Fatoumata SIDIBE et Elke ROEX) visant à créer une plateforme de ressources partagées afin d'améliorer l'organisation des places de répit pour personnes handicapées de grande dépendance dans la Région de Bruxelles-Capitale (n B-77/1 et 2 - 2013/2014).
- Voorstel van resolutie (van de heer Joël RIGUELLE, Mevr. Elke VAN den BRANDT, Dominique BRAECKMAN, Brigitte DE PAUW, de heren Jean-Luc VANRAES, Christian MAGERUS, Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL, Mevr. Fatoumata SIDIBE en Mevr. Elke ROEX) ertoe strekkende een uitwisselingsplatform op te richten om de organisatie van de respijthuizen voor zwaar hulpbehoevende personen met een handicap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren (nrs. B-77/1 en 2 - 2013/2014).

Le Conseil a nommé M. Jean-Luc VANRAES (Belgique) et M. Rosario CROCETTA (Italie) en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015 (doc. 5424/13 et 5471/13).
De Raad heeft de heer Jean-Luc VANRAES (België) en de heer Rosario CROCETTA (Italië) tot leden van het Comité van de Regio's benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015 (5424/13 en 5471/13).

- Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mme Marie NAGY, M. Jean-Luc VANRAES, Mmes Bianca DEBAETS et Annemie MAES) visant à appuyer la candidature de l'Ommegang de Bruxelles en tant que chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
- Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mevr. Marie NAGY, de heer Jean-Luc VANRAES, Mevr. Bianca DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) ter ondersteuning van de kandidaatstelling van de Ommegang van Brussel als meesterwerk van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de UNESCO.

Considérant la démission de M. Jean-Luc Vanraes et l'élection, le 16 décembre 2011, de M. Guy Vanhengel en qualité de membre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende het ontslag van de heer Jean-Luc Vanraes en de verkiezing van de heer Guy Vanhengel op 16 december 2011 tot lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Article 1. Aux articles 3 et 7 de l'arrêté du 17 juillet 2009 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « M. Jean-Luc Vanraes » sont remplacés par les mots « M. Guy Vanhengel ».
Artikel 1. In de artikelen 3 en 7 van het besluit van 17 juli 2009 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering dienen de woorden « De heer Jean-Luc Vanraes » vervangen te worden door de woorden « De heer Guy Vanhengel ».

Ainsi que Jean-Luc Vanraes, président de la Conférence des régions d'Europe à pouvoirs législatifs (REGLEG) et ministre de la région de Bruxelles-Capitale chargé des finances, du budget et des relations extérieures, l'a rappelé: "Donner à la subsidiarité une place centrale, c'est défendre nos valeurs démocratiques.
Jean-Luc Vanraes, voorzitter van de Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid (REGLEG) en minister van Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, benadrukte dat "het toekennen van een centrale rol aan subsidiariteit overeenkomt met het verdedigen van onze democratische waarden.

Les contrats et engagements respectifs ont été signés ce 3 décembre 2010 à Bruxelles par le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, et les Ministres Jean-Luc Vanraes, chargé des Finances, et Evelyne Huytebroeck, chargée de la Politique de l’Eau, par Jacques Martroye de Joly, Président d’HYDROBRU et Abdellah Achaoui, Vice-président et par Philippe Maystadt, Président de la BEI, en présence de nombreux mandataires des 19 communes de la RBC.
De respectieve contracten en verbintenissen werden op 3 december 2010 te Brussel ondertekend door de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Charles Picqué, en de ministers Jean-Luc Vanraes (Financiën) en Evelyne Huytebroeck (Waterbeleid), door Jacques Martroye de Joly, voorzitter van Hydrobru, en Abdellah Achaoui, ondervoorzitter, en door Philippe Maystadt, voorzitter van de Europese investeringsbank, in aanwezigheid van een groot aantal mandatarissen van de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.

Liste 4 (Open Vld) : Mme Martine Taelman, M. Yoeri Vastersavendts, Mme Ann Somers, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Elise Vermeiren, Niki De Boeck et Yvonne Van Dooren, M. Laurent Hoornaert, Mmes Ruth Vandewalle et Marie-Jeanne Herremans, MM. Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent et Tom Ryken ;
Lijst 4 (Open Vld): mevrouw Martine Taelman, de heer Yoeri Vastersavendts, mevrouw Ann Somers, de heer Jean-Luc Vanraes, de dames Elise Vermeiren, Niki De Boeck en Yvonne Van Dooren, de heer Laurent Hoornaert, de dames Ruth Vandewalle en Marie-Jeanne Herremans, de heren Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent en Tom Ryken;