Traduction de «jean-marc delporte » (Français → Néerlandais) :

— M. Jean-Marc Delporte, président du Conseil d'administration de la Loterie Nationale;
— De heer Jean-Marc Delporte, voorzitter van de Raad van bestuur van de Nationale Loterij;

1° M. Jean-Marc DELPORTE (FR - bilingue)
1° de heer Jean-Marc DELPORTE (FR - tweetalig)

Art. 2. M. Jean-Marc DELPORTE est nommé président du Conseil supérieur des professions économiques pour un terme de six ans.
Art. 2. De heer Jean-Marc DELPORTE wordt voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor de economische beroepen.

2° les mots « Mme Monique Deknop, Présidente du Comité de direction du SPF Intérieur » sont remplacés par les mots « M. Jean-Marc Delporte, Président du Comité de direction du SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie »;
2° de woorden « Mevr. Monique Deknop, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken » worden vervangen door de woorden « De Heer Jean-Marc Delporte, Voorzitter van het directiecomité van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie »;

Vu le fait que M. Jean-Marc DELPORTE, en tant que Président du Comité de direction du Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, en tant qu'Administrateur général adjoint des impôts au sein du Service public fédéral Finances, en tant qu'ancien président de l'Organisation intra-européenne des administrations fiscales (IOTA), en tant qu'ancien Secrétaire de la Commission royale à la réforme de la fiscalité et ancien Membre du Conseil supérieur des Finances, en tant qu'ancien professeur de divers cours à l'Université libre de Bruxelles, en ce compris à la Chambre de Commerce de Bruxelles (ULB), dispose d'une grande expertise en matière de management public ainsi que dans le domaine d'activité de Administration de la Fiscalité régionale (AFR), vu le fait qu'il possède un certificat linguistique de SELOR portant sur la connaissance suffisante de la langue néerlandaise;
Gelet op het feit dat de heer Jean-Marc DELPORTE, als voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, en als adjunct-Administrateur-generaal van de belastingen bij de Federale Overheidsdienst Financiën, als oud-voorzitter van de Intra-European Organisation of Tax Administrations (IOTA), als voormalig secretaris van de Koninklijke Commissie tot hervorming en harmonisering van de fiscaliteit en voormalig lid van de Hoge Raad voor de Financiën, als voormalig professor van diverse vakken aan de Université libre de Bruxelles, met inbegrip van de Kamer van Koophandel van Brussel (ULB), over heel wat expertise beschikt inzake overheidsmanagement alsook op het vlak van de activiteiten van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit (BGF), gezien het feit dat hij over een taalattest beschikt van SELOR betreffende de voldoende kennis van de Nederlandse taal;

Vu le fait que M. Jean-Marc DELPORTE, en tant que Président du Comité de direction du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, en tant qu'Administrateur général adjoint des impôts au sein du Service public fédéral Finances, en tant qu'ancien président de l'Organisation intra-européenne des administrations fiscales (IOTA), en tant qu'ancien Secrétaire de la Commission royale à la réforme de la fiscalité et ancien Membre du Conseil supérieur des Finances, en tant qu'ancien professeur de divers cours à l'Université libre de Bruxelles, en ce compris à la Chambre de Commerce de Bruxelles (ULB), dispose d'une grande expertise en matière de management public ainsi que dans le domaine d'activité de Administration de la Fiscalité régionale (AFR), vu le fait qu'il possède un certificat linguistique du SELOR portant sur la connaissance suffisante de la langue néerlandaise;
Gelet op het feit dat de heer Jean-Marc DELPORTE, als voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en als adjunct-Administrateur-generaal van de belastingen bij de Federale Overheidsdienst Financiën, als oud-voorzitter van de Intra-EuropeanOrganisation of Tax Administrations (IOTA), als voormalig secretaris van de Koninklijke Commissie tot hervorming en harmonisering van de fiscaliteit en voormalig lid van de Hoge Raad voor de Financiën, als voormalig professor van diverse vakken aan de Université libre de Bruxelles, met inbegrip van de Kamer van Koophandel van Brussel (ULB), over heel wat expertise beschikt inzake overheidsmanagement alsook op het vlak van de activiteiten van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit (BGF), gezien het feit dat hij over een taalattest beschikt van SELOR betreffende de voldoende kennis van de Nederlandse taal;

3. La présidence de la commission est assurée par M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint des impôts et, en son absence, par M. Arie Geens, directeur à l'administration des Affaires fiscales. 4. La Commission sur les travailleurs frontaliers fait rapport en premier lieu à mon collègue des Affaires sociales, M. Frank Vandenbroucke, ainsi qu'à moi-même.
3. Het voorzitterschap van de commissie wordt waargenomen door de heer Jean-Marc Delporte, adjunct-administrateur-generaal der belastingen, en in zijn afwezigheid door de heer Arie Geens, directeur bij de administratie van Fiscale Zaken. 4. De Commissie voor de grensarbeiders rapporteert in de eerste plaats aan mijn collega van Sociale Zaken, de heer Frank Vandenbroucke, en aan mijzelf.

Dans le bulletin de documentation du ministère des Finances Fininfo (n° 2/2002, pp. 14-15), M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint des Impôts, commente le système " Fisconet" .
In het documentatieblad van het ministerie van Financiën Fininfo (nr. 2/2002, blz. 14-15) wordt door de heer Jean-Marc Delporte, adjunct administrateur-generaal van Belastingen, toelichting verschaft omtrent " Fisconet" .

Ce dossier a été transmis, avec une demande d'avis et propositions à M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint, chargé de la coordination de la lutte contre la fraude fiscale.
Dit dossier werd overgezonden aan de heer Jean-Marc Delporte, adjunct-administrateur-generaal, belast met de coördinatie van de strijd tegen de fiscale fraude, wiens standpunt en voorstellen werden gevraagd.