Vertaling van "jean-marc laasman " (Frans → Nederlands) :

- Renouvellement des mandats des vice-présidents Par arrêté royal du 27 avril 2016, les mandats de MM. LAASMAN Jean-Marc et MOENS Marc, membres effectifs du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance-maladie invalidité, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, en qualité de vice-présidents, à partir du 30 septembre 2014.
- Hernieuwing van de mandaten van de ondervoorzitters Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, worden de mandaten van de heren LAASMAN Jean-Marc en MOENS Marc, werkende leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, hernieuwd voor een termijn van vier jaar, in de hoedanigheid van ondervoorzitters, vanaf 30 september 2014.

Par le même arrêté, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, sont nommés membres de ladite section consultative, pour un terme expirant le 31 janvier 2020 : 1° au titre de représentants des organismes assureurs : - Mmes CLEVE Aude et MULLIE Karen et MM. KARAKAYA Güngör, LAASMAN Jean-Marc et TOURNE Johan, en qualité de membres effectifs et Mmes CARLIER Sophie, COEME Annemie et DELINCE Valérie et MM. BOLY Jacques et DEMYTTENAERE Bart, en qualité de membres suppléants; 2° au titre de représentants des organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques : - Mmes DEFLOOR Sarah, DRUEZ Viviane et KNIEBS Isabelle et M. SIMAR Daniel, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden benoemd tot leden bij genoemde raadgevende afdeling, voor een termijn verstrijkend op 31 januari 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen : - de dames CLEVE Aude en MULLIE Karen en de heren KARAKAYA Güngör, LAASMAN Jean-Marc en TOURNE Johan, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames CARLIER Sophie, COEME Annemie en DELINCE Valérie en de heren BOLY Jacques en DEMYTTENAERE Bart, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken : - de dames DEFLOOR Sarah, DRUEZ Viviane en KNIEBS Isabelle en de heer SIMAR Daniel, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Vu le départ de Mme Agnès Schiffino et de M. Jean-Marc Laasman en qualité de membres effectifs de la Commission;
Gelet op het vertrek van Mevr. Agnès Schiffino en van de heer Jean-Marc Laasman als gewone leden van de Commissie;

Vu le départ de M. Jean-Marc Laasman en tant que membre suppléant du Conseil;
Gelet op het vertrek van de heer Jean-Marc Laasman als plaatsvervangend lid van de Raad;

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Husden et de M. Many ne peuvent dépasser la durée des mandats respectifs restant à courir de M. Jean-Marc Laasman et de Mme Agnès Schiffino.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Husden en de heer Many overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van de heer Jean-Marc Laasman en Mevr. Agnès Schiffino.

Vu la candidature de M. Jean-Marc Laasman;
Gelet op de kandidatuur van de heer Jean-Marc Laasman;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 1999, M. Jean-Marc Laasman est nommé membre suppléant du Conseil communautaire des Etablissements de Soins, en remplacement de M. Jean-Marc Close, démissionnaire.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 1999, de heer Jean-Marc Laasman wordt tot plaatsvervanger van de Gemeeschapsraad voor verzorgingsinstellingen, ter vervanging van de heer Jean-Marc Close, ontslagnemend, benoemd.