Vertaling van "jean-marie bogaert " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées tel que modifié par l'arrêté du 27 octobre 2005, parmi les candidats effectifs, le nom de « M. Jean-Marie Bogaert » est remplacé par le nom de « M. Alain Carion ».
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées », zoals gewijzigd bij het besluit van 27 oktober 2005, wordt de volgende wijziging aangebracht : Jean-Marie Bogaert wordt als gewoon lid door de heer Alain Carion vervangen.

Considérant que M. Jean-Marie Bogaert avait été désigné le 19 mai 2005 comme membre effectif du Comité de gestion en qualité de membre désigné sur proposition de la Ministre de l'Action sociale;
Overwegende dat de heer Jean-Marie Bogaert op 19 mei 2005 als gewoon lid van het Beheerscomité aangewezen werd op de voordracht van de Minister van Sociale Actie;

Considérant que Mme Thérèse Dembus-Mazy et MM. Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie et Jean-Pierre Nicaise répondent aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Dembus-Mazy en de heren Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie en Jean-Pierre Nicaise voldoen aan de bij decreet van 12 februari 2004 bepaalde voorwaarden betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;

Considérant que MM. Jean-Marie Bogaerts et Daniel Vanderzeypen répondent aux conditions fixées par l'article 33, alinéa 2, du décret et relatives à la fonction de vice-président;
Overwegende dat de heren Jean-Marie Bogaerts en Daniel Vanderzeypen voldoen aan de bij artikel 33, tweede lid, van het decreet bepaalde voorwaarden betreffende de functie van ondervoorzitter;

- concession du titre personnel de baron à MM. Jean-Marie Bogaert, Pierre Romeijer, Georges Schnek, Jean Stéphenne, Jean-Baptiste dit Toots Thielemans, Eugène Traey et Olivier Vanneste;
- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan de heren Jean-Marie Bogaert, Pierre Romeijer, Georges Schnek, Jean Stéphenne, Jean-Baptiste gezegd Toots Thielemans, Eugène Traey en Olivier Vanneste;

En outre, M. Eric Van Rompuy, ministre flamand de l'Economie, a confirmé ces propos le 28 mai 1998 dans sa réponse à une interpellation du député flamand Jean-Marie Bogaert, en disant que le premier ministre Dehaene avait déclaré officiellement à Bruges que les autorités fédérales ne profiteraient pas de l'année de sursis (texte communiqué par télex).
Dit werd bovendien door de heer Eric Van Rompuy, Vlaams minister van Economie, op 28 mei 1998 als dusdanig bevestigd naar aanleiding van een interpellatie van Vlaams volksvertegenwoordiger Jean-Marie Bogaert: «Premier Dehaene heeft in Brugge officieel verklaard dat de federale overheid geen gebruik zal maken van het jaar uitstel» (dat stond zo vermeld op de telexen).

- Page(s) : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 10,11 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 16 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Blz : 5,6,24,58-70,87,88 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 9,10,14,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 10,11 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 11,60-62 Bart De Wever ,N-VA - Blz : 11,12,16 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 15 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 16 Thierry Giet ,PS - Blz : 17-21 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 21-35 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 22,23,27 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 25 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 25,27,32,33 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 26,35-48 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 17-19,26 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 19-21,27 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 20 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 21,22,27,28 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 17-19,26 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 19-21,27 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 20 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 21,22,27,28 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Justice" Prévention du terrorisme.- Surveillance électronique des détenus.- Statut juridique des détenus (loi Dupont).- Formation du personnel pénitentiaire.- Aide aux victimes.- Commissaire aux droits des victimes.- Dépenses de personnel au SPF Justice.- Aide juridique.- Médiation.- Projets Phenix et Themis.- Réforme de l'expertise judiciaire.- Répétibilité des honoraires des avocats.- Réforme de la procédure de divorce.- Octroi des pensions alimentaires.- Tribunal de la famille.- Réforme des droits de succession.- Internés.- Pécule de vacances des magistrats.- Ecole de la magistrature.- Centres de détention pour jeunes.- Stage judiciaire.- Statut des chefs de corps.- Protection de la jeunesse.- Prime Copernic P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 59 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 75-80
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Justitie" Voorkoming van terrorisme.- Elektronisch toezicht op gedetineerden.- Intern juridisch statuut van gedetineerden (wet Dupont).- Opleiding van het gevangenispersoneel.- Slachtofferhulp.- Commissaris voor de rechten van de slachtoffers.- Personeelsuitgaven bij FOD Justitie.- Rechtshulp.- Bemiddeling.- Phenix- en Themisprojecten.- Hervorming van het gerechtelijk deskundigenonderzoek.- Terugvorderbaarheid van de erelonen van de advocaten.- Hervorming van de echtscheidingsprocedure.- Toekenning van onderhoudsgeld.- Familierechtbank.- Hervorming van de successierechten.- Geïnterneerden.- Vakantiegeld voor magistraten.- Magistratenschool.- Detentiecentra voor jongeren.- Gerechtelijke stage.- Statuut van de korpschefs.- Jeugdbescherming.- Copernicuspremie P0177 14/12/2005 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 52-57 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 57-62,79,80 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 59 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 60,61,77,79-84 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62-71 Bart Laeremans ,VB - Blz : 71-75,78 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 75-80