Traduction de «jean-marie heyne bourgmestre » (Français → Néerlandais) :

Pétitionnaires : M. Jean-Marie Heyne, bourgmestre de Remicourt, M. Daniel Adam, bourgmestre de Comblain-au-Pont, M. Jacques Pierre, bourgmestre de Sainte-Ode et M. Serge Cappa, bourgmestre de Beyne-Heusay.
Verzoekers : de heer Jean-Marie Heyne, burgemeester van Remicourt, de heer Daniel Adam, burgemeester van Comblain-au-Pont, de heer Jacques Pierre, burgemeester van Sainte-Ode en de heer Serge Cappa, burgemeester van Beyne-Heusay.

Les six bourgmestres suivants de la Région wallonne sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Emmanuel BURTON, bourgmestre de Villers-la-Ville; - M. Jean-Marie CHEFFERT, bourgmestre de Ciney - M. Emil DANNEMARK, bourgmestre de Butgenbach; - M. Paul-Olivier DELANNOIS, bourgmestre de Tournai; - M. Jacques PIERRE, bourgmestre de Sainte-Ode; - M. Willy DEMEYER, bourgmestre de Liège.
De volgende zes burgemeesters van het Waals Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Emmanuel BURTON, burgemeester van Villers-la-Ville; - De heer Jean-Marie CHEFFERT, burgemeester van Ciney - De heer Emil DANNEMARK, burgemeester van Butgenbach; - De heer, Paul-Olivier DELANNOIS, burgemeester van Doornik; - De heer Jacques PIERRE, burgemeester van Sainte-Ode; - De heer Willy DEMEYER, burgemeester van Luik.

C'est à juste titre que les bourgmestres Jan Verfaillie et Jean-Marie Bonte ont manifesté leur inquiétude face à la consommation croissante d'alcool par les jeunes de moins de 16 ans.
Terecht uitten de burgemeesters Jan Verfaillie en Jean-Marie Bonte hun bezorgdheid over het toenemende drankgebruik bij min-16-jarigen.

M. Jean-Marie Collette, bourgmestre à la commune de Fexhe-le-Haut-Clocher;
de heer Jean-Marie Collette, burgemeester bij de gemeente Fexhe-le-Haut-Clocher;

- Par arrêté du 20 décembre 2002 est annulée la délibération du 6 novembre 2002 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Jean-Marie Flemal en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du 13 juin 2002.
- Bij besluit van 20 december 2002 wordt vernietigd de beslissing van 6 november 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Jean-Marie Flemal in hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde duur vanaf 13 juni 2002 aan te duiden.

TASIAUX Jean, Marie, Joseph, Ghislain, Bourgmestre d'Assesse, à la date du 15 novembre 2000.
TASIAUX Jean, Marie, Joseph, Ghislain, Burgemeester van Assesse, met ingang van 15 november 2000.

Par arrêté royal du 12 septembre 2001, M. Eric Thiebaut est nommé bourgmestre de la commune d'Hensies, province de Hainaut, arrondissement de Mons, en remplacement de M. Jean-Marie Cheval, démissionnaire.
Bij koninklijk besluit van 12 september 2001 wordt de heer Eric Thiebaut benoemd tot burgemeester van de gemeente Hensies, provincie Henegouwen, arrondissement Bergen, ter vervanging van de heer Jean-Marie Cheval, ontslagnemend.

Par arrêté royal du 12 septembre 2001, la démission présentée par M. Jean-Marie Cheval de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Hensies, province de Hainaut, arrondissement de Mons, est acceptée.
Bij koninklijk besluit van 12 september 2001 wordt het ontslag aangeboden door de heer Jean-Marie Cheval uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Hensies, provincie Henegouwen, arrondissement Bergen, aanvaard.

- Par lettres des 11, 18, 26 et 27 avril 2006, M. Jean-Marie Heyne, bourgmestre de Remicourt, M. Daniel Adam, bourgmestre de Comblain-au-Pont, M. Jacques Pierre, bourgmestre de Sainte-Ode et M. Serge Cappa, bourgmestre de Beyne-Heusay, ont transmis au Sénat quatre motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.
- Bij brieven van 11, 18, 26 en 27 april 2006 hebben de heer Jean-Marie Heyne, burgemeester van Remicourt, de heer Daniel Adam, burgemeester van Comblain-au-Pont, de heer Jacques Pierre, burgemeester van Sainte-Ode en de heer Serge Cappa, burgemeester van Beyne-Heusay, aan de Senaat overgezonden vier moties betreffende de mensenrechten in Birma.