Traduction de «jean-philippe ducart » (Français → Néerlandais) :

5° appartenant à la catégorie du secteur de la consommation : MM. Steve Braem et Jean-Philippe Ducart;
5° behorend tot de categorie van de sector van het verbruik : de heren Steve Braem en Jean-Philippe Ducart;

III. EXPOSÉ DE MM. JEAN-PHILIPPE DUCART, PORTE-PAROLE, ET NICO DE BIE, CONSEILLER LOBBY & PRESSE, TEST ACHATS
III. UITEENZETTING DOOR DE HEREN JEAN-PHILIPPE DUCART, WOORDVOERDER, EN NICO DE BIE, ADVISEUR LOBBY & PERS, TEST-AANKOOP

Audition de MM. Jean-Philippe Ducart, porte-parole, et Nico De Bie, conseiller Lobby & Presse, Test-Achats
Hoorzitting met de heren Jean-Philippe Ducart, woordvoerder, en Nico De Bie, adviseur Lobby & Pers, Test-Aankoop

Audition de M. Jean-Philippe Ducart, représentant de Test-Achats, et de M. Nicolas Claeys, analyste financier chez Budget Hebdo
Hoorzitting met de heer Jean-Philippe Ducart, vertegenwoordiger van Test-Aankoop, en de heer Nicolas Claeys, financieel analist bij Budget Week;

Audition de MM. Hans De Coninck, expert en tourisme et Jean-Philippe Ducart, porte-parole Test-Achats
Hoorzitting met de heren Hans De Coninck, reisexpert en Jean-Philippe Ducart, woordvoerder Test-Aankoop

3° Claude Adriaenssens et Marie-Christine Renson de la Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti du CRIOC et de la Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart de Test-achats, Eric Devuyst des organisations syndicales, Peter Claes du Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys d'Agoria et Isabelle Vincke de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; comme représentants des consommateurs;
3° Claude Adriaenssens en Marie-Christine Renson van Coordination Gaz, Electricité et Eau (CGEE), Morgane Caminiti van OIVO en van de Ligue des Familles, Jean-Philippe Ducart van Test-aankoop, Eric Devuyst van de vakorganisaties, Peter Claes van Brussels Enterprises Commerce and Industry (BECI), Mathias Cys van Agoria en Isabelle Vincke van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; als consumentenvertegenwoordigers;

Art. 4. § 1. Est désigné comme président du Conseil pour une durée de cinq ans : Jean-Philippe Ducart.
Art. 4. § 1. Wordt benoemd als voorzitter van de Raad voor een duur van vijf jaar : Jean-Philippe Ducart.

Art. 4. A l'article 4, § 1 du même arrêté, le nom de « Vincent Labarre » est remplacé par « Jean-Philippe Ducart ».
Art. 4. In het artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit wordt de naam van « Vincent Labarre » door « Jean-Philippe Ducart » vervangen.

Article 1. A l'article 2, § 1, 3° de l'arrêté du 24 avril 2008 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres et le président du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale, le nom de « Vincent Labarre » de Test-Achats est remplacé par « Jean-Philippe Ducart ».
Artikel 1. In het artikel 2, § 1, 3° van het besluit van 24 april 2008 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot benoeming van de leden en de Voorzitter van de Raad voor gebruikers van elektriciteit en gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de naam van « Vincent Labarre » van Test-Aankoop door « Jean-Philippe Ducart » vervangen.

Art. 4. M. Nico De Bie est nommé membre effectif comme représentant de Test-Achat en remplacement de M. Jean-Philippe Ducart, avec effet au 9 janvier 2007.
Art. 4. De heer Nico De Bie wordt benoemd tot effectief lid als vertegenwoordiger van Test-Aankoop ter vervanging van de heer Jean-Philippe Ducart. De benoeming heeft uitwerking met ingang van 9 januari 2007.