Vertaling van "jean-pierre marchal " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, M. Jean-Pierre Marchal, premier attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département de la Gestion mobilière, Direction de la Gestion mobilière, à la date du 1 mars 2014.
Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Jean-Pierre Marchal, eerste attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Roerend Beheer, Directie Roerend Beheer.

- Ordres nationaux Un arrêté royal du 30 juillet 2010 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Marie Bauchau, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Pierre Boucher, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Luc Collard, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Michel Corthouts, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Remi Crop, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Albert Dalcq, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Yolande Deleuze, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Jean-Pierre Deserf, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Pierre Huart, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Annie Leclef, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; Mme Christiane Marchal, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon; M. Jacques Marchal, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Bruno Soudan, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Alain Trussart, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; M. Willy Vanhelwegen, député provincial de la province du Brabant wallon; M. Daniel Vankerkove, conseiller provincial de la province du Brabant wallon; Mme Georgette Wautelet, conseillère provinciale de la province du Brabant wallon.
- Nationale orden Bij koninklijk besluit van 30 juli 2010 worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Marie Bauchau, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Pierre Boucher, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Luc Collard, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Michel Corthouts, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Remi Crop, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Albert Dalcq, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Yolande Deleuze, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Jean-Pierre Deserf, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Pierre Huart, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Annie Leclef, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Christiane Marchal, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Jacques Marchal, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Bruno Soudan, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Alain Trussart, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; De heer Willy Vanhelwegen, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Waals-Brabant; De heer Daniel Vankerkove, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant; Mevr. Georgette Wautelet, provincieraadslid bij de provincie Waals-Brabant.

Interrogé à ce sujet par la police judiciaire près la Cour militaire le 23 novembre 1995, soit plus d'un an après les faits, le colonel Marchal a déclaré qu'il avait adressé cette demande, de même qu'une demande d'un complément de munitions, au C Ops, en réaction à la manifestation violente que des Hutus extrémistes avaient organisée à Kigali le 8 janvier 1994 et à la suite des informations qu'il avait obtenues après, soit le 10 janvier, d'un informateur, nommé « Jean-Pierre ».
Hierover meer dan een jaar na de feiten op 23 november 1995 door de gerechtelijke politie bij het Militair Gerechtshof ondervraagd, verklaarde kolonel Marchal dat hij deze vraag samen met een vraag tot versterking van de munitie aan C Ops richtte als reactie op de gewelddadige manifestatie te Kigali van extreme Hutu's op 8 januari 1994 en de inlichtingen die hij hierover achteraf op 10 januari van een informant « Jean-Pierre » heeft bekomen.

C'est notamment le cas de « Jean-Pierre » (cf. 4.3.) qui n'appartenait pas au réseau du lieutenant Nees, mais qui était directement en contact avec le Comd Sector Kigali, à savoir le colonel Marchal.
Nees ontvingen sommige onderdelen van UNAMIR ook rechtstreeks informatie van informanten. Dit was o.m. het geval met de hierboven reeds aangehaalde « Jean-Pierre » (zie punt 4.3) die niet tot het netwerk van lt.

Mme Elsie BALLEGEER, Première adjointe; M. Jacques CAMMAERTS, Adjoint; M. Jean-Pierre DE BOL, Adjoint; M. Jacques DECERF, Adjoint principal; M. José DUBRU, Adjoint principal; Mme Viviane DUFRANE, Adjointe principale; M. Claude ESMANNE, Adjoint principal; Mme Maryse FLABA, Adjointe; Mme Jeannine FOHN, Adjointe; M. Arthur GHENNE, Adjoint principal; M. Alain HEINRICHS, Adjoint; Mme Marie-Reine LIBAN, Adjointe principale; M. Jean-Pierre MARCHAL, Premier adjoint; Mme Martine MOMMENS, Première adjointe; Mme Maria PIRSON, Adjointe principale; Mme Ariane VERMYLEN, Première adjointe.
Mevr. Elsie BALLEGEER, Eerste adjunct; de heer Jacques CAMMAERTS, Adjunct; de heer Jean-Pierre DE BOL, Adjunct; de heer Jacques DECERF, Eerstaanwezend Adjunct; de heer José DUBRU, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Viviane DUFRANE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Claude ESMANNE, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Maryse FLABA, Adjunct; Mevr. Jeannine FOHN, Adjunct; de heer Arthur GHENNE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Alain HEINRICHS, Adjunct; Mevr. Marie-Reine LIBAN, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Jean-Pierre MARCHAL, Eerste adjunct; Mevr. Martine MOMMENS, Eerste adjunct; Mevr. Maria PIRSON, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Ariane VERMYLEN, Eerste adjunct.

- nomme Officier de l'Ordre de la Couronne Mme Simone Delhougne et MM. Danny Baerts, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux et Stéphan Nivelles;
- Mevr. Simone Delhougne alsook de heren Danny Baerts, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Stéphan Nivelles worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;

Un arrêté royal du 16 novembre 2004 décerne la Médaille civique de 1 classe à MM. Philippe Ansiaux, Christian Bodart, Jean Clette, Guy Couturier, Jean Crochet, Guy Couturier, Yves Bernard Dervaux, Jacques Henry, Marc Hospied, Yves Kesenne, Michel Leblanc, Yves Libert, Jean-Pierre Marchal, Marc Michaux, Jean-Pierre Notte, Alain Pechard, Michel Pirotte, Jean-Marie Poncelet, Baudouin Remacle, Philippe Schinckus, Jean-Marie Vandenbergh et Alain Wirtgen.
Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Philippe Ansiaux, Christian Bodart, Jean Clette, Guy Couturier, Jean Crochet, Guy Couturier, Yves Bernard Dervaux, Jacques Henry, Marc Hospied, Yves Kesenne, Michel Leblanc, Yves Libert, Jean-Pierre Marchal, Marc Michaux, Jean-Pierre Notte, Alain Pechard, Michel Pirotte, Jean-Marie Poncelet, Baudouin Remacle, Philippe Schinckus, Jean-Marie Vandenbergh en Alain Wirtgen.

Par arrêté royal du 6 septembre 2001, Mme Colette Dedave et MM. Danny Baerts, André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux, Pierre Langhendries, Denis Maldague, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux et Pierre Micin sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden mevrouw Colette Dedave en de heren Danny Baerts, André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux, Pierre Langhendries, Denis Maldague, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Pierre Micin benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.