Traduction de «jean-pierre à arlon meinsch » (Français → Néerlandais) :

- à la cour du travail de Liège : - au titre d'employeur : MM. : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger à Saint-Léger; - au titre de travailleur-ouvrier : Mme BERNARD Marianne à Temploux; MM. : CAREME Francy à Gembloux ; PIRARD Marcel à Remicourt; - au titre de travailleur-employé : Mme HENNEUSE Ghislaine à Franière; MM. : BAUWIN Robert à Jemeppe; DUBOURG René à Chênée; PEUTAT Jean-Pierre à Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre à Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli à Tilff.
- bij het arbeidshof van Luik: - als werkgever : De heren : DEVILLERS Jean à Montegnée; HENNERICY Roger te Saint-Léger; - als werknemer-arbeider : Mevr. BERNARD Marianne te Temploux; De heren : CAREME Francy te Gembloux ; PIRARD Marcel te Remicourt; - als werknemer-bediende : Mevr. HENNEUSE Ghislaine te Franière; De heren : BAUWIN Robert te Jemeppe; DUBOURG René te Chênée; PEUTAT Jean-Pierre te Heusy; SOTTIAUX Jean-Pierre te Arlon/Meinsch; ZANDONA Ercoli te Tilff.

M. Jean-Pierre Schortgen, contremaître en chef, ville d'Arlon;
De heer Jean-Pierre Schortgen, hoofdmeesterknecht bij de stad Aarlen;

Sont nommés membres de la Commission de surveillance : Auprès de la prison d'Anvers : -Mme Lieve Lagae (membre); - M. Falke Van der Schueren (membre avocat); Auprès de la prison d'Arlon : - M. Eric Alardeau (membre médecin); - Mme Laure Beaumont (membre); - M. Fernand Lejeune (membre médecin); - M. André Monhonval (membre magistrat); - Mme Bernadette Toussaint (membre); - M. Jean-Marie Wilmotte (membre); Auprès des prisons de Bruges et Ruiselede : - Mme Daphné Florequin (membre avocat); - M. Robert Servaes (membre); - Mme Anne van Iseghem (membre); Auprès de la prison de Forest-Berkendael : - Mme Gisèle Stuyck (membre avocat); Auprès de la prison de Gand : - Mme. Rebecca Deruiter (membre); - M. Vincent Eechaudt (membre); - M. Luc Heyerick (membre); - Mme Griet Van den Berghe (membre); Auprès de la prison de Hasselt : - M. Bart Derison (membre); - Mme Marleen Hus (membre); Auprès de la prison d'Ypres : - M. Sylvain Colaert (membre avocat); Auprès de la prison d'Ittre : - Mme Charlotte Crucifix (membre avocat); - Mme Nicole Lacroix (membre); - M. Bernard Vercruysse (membre médecin); Auprès de la prison de Lantin : - Mme Christine Deliège-Beauduin (membre); Auprès des prisons de Louvain (prison centrale et prison secondaire) : - Mme Marina De Backer (membre); - Mme Vicky Rietjens (membre); Auprès de la prison de Leuze-en-Hainaut : - Mme Annabel Dezwaene (membre); - Mme Dominique Anne Falys (membre); - M. Jean-Paul Favier (membre magistrat); - M. Hubert François (membre); - Mme Chantal Gerard (membre); - M. Jean-Claude Liénart (membre); - M. Dominique Wattiez (membre médecin); Auprès de la prison de Marche-en-Famenne : - M. Jean-Pierre Dardenne (membre médecin); Auprès de la prison de Mons : - M. André Godin (membre); Auprès de la prison de Nivelles : - Mme Alexandra Fansen (membre); - Mme Arlette Vangoidsenhoven (membre); Auprès de la prison d'Audenarde : - Mme Katelijne Wijnant (membre magistrat); Auprès de l'établissement de défen ...
Lieve Lagae (lid); - De heer Falke Van der Schueren (lid advocaat); Bij de gevangenis van Aarlen : - De heer Eric Alardeau (lid geneesheer); - Mevr. Laure Beaumont (lid); - De heer Fernand Lejeune (lid geneesheer); - De heer André Monhonval (lid magistraat); - Mevr. Bernadette Toussaint (lid); - De heer Jean-Marie Wilmotte (lid); Bij de gevangenissen van Brugge en Ruiselede : - Mevr. Daphné Florequin (lid advocaat); - De heer Robert Servaes (lid); - Mevr. Anne van Iseghem (lid); Bij de gevangenis van Vorst-Berkendael : - Mevr. Gisèle Stuyck (lid advocaat); Bij de gevangenis van Gent : - Mevr. Rebecca Deruiter (lid); - De heer Vincent Eechaudt (lid); - De heer Luc Heyerick (lid); - Mevr. Griet Van den Berghe (lid); Bij de gevangenis van Hasselt : - De heer Bart Derison (lid); - Mevr. Marleen Hus (lid); Bij de gevangenis van Ieper : - De heer Sylvain Colaert (lid advocaat); Bij de gevangenis van Ittre : - Mevr. Charlotte Crucifix (lid advocaat); - Mevr. Nicole Lacroix (lid); - De heer Bernard Vercruysse (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Lantin : - Mevr. Christine Deliège-Beauduin (lid); Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulgevangenis) : - Mevr. Marina De Backer (lid); - Mevr. Vicky Rietjens (lid); Bij de gevangenis van Leuze-en-Hainaut : - Mevr. Annabel Dezwaene (lid); - Mevr. Dominique Anne Falys (lid); - De heer Jean-Paul Favier (lid magistraat); - De heer Hubert François (lid); - Mevr. Chantal Gerard (lid); - De heer Jean-Claude Liénart (lid); - De heer Dominique Wattiez (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne : - De heer Jean-Pierre Dardenne (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Bergen : - De heer André Godin (lid) Bij de gevangenis van Nijvel : - Mevr. Alexandra Fansen (lid); - Mevr. Arlette Vangoidsenhoven (lid); Bij de gevangenis van Oudenaarde : - Mevr. Katelijne Wijnant (lid magistraat); Bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve : - Mevr. Brigitte Boulan ...

- Décorations civiques Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des communes désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Jean-Pierre Collard, brigadier, ville d'Arlon; Mme Carine Delcroix, employée de bibliothèque, ville de Tournai; Mme Marie-Christine Delmotte, employée d'administration, ville de Tournai; M. Patrick Dubuisson, ouvrier qualifié, ville de Tournai; Mme Josiane Dujardin, employée d'administration, ville de Tournai; M. Jean-Claude Dupret, brigadier, ville de Tournai; M. Robert Dupret, brigadier, ville de Tournai; M. Philippe Dutoit, directeur, ville de Tournai; Mme Nadine Fournier, employée de bibliothèque, ville de Tournai; M. Patrick Maenhout, brigadier, ville de Tournai; Mme Christine Malfait, employée d'administration, ville de Tournai; Mme Christine Patout, chef de service administratif, ville de Tournai; Mme Monique Serry, employée d'administration, ville de Tournai; M. Jean-François Thiempondt, ouvrier qualifié, ville de Tournai; Mme Brigitte Vandenabeele, chef de service administratif, ville d'Arlon.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten: Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse: De heer Jean-Pierre Collard, brigadier, stad Aarlen; Mevr. Carine Delcroix, bibliotheekbediende, stad Doornik; Mevr. Marie-Christine Delmotte, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Patrick Dubuisson, geschoolde arbeider, stad Doornik; Mevr. Josiane Dujardin, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Jean-Claude Dupret, brigadier, stad Doornik; De heer Robert Dupret, brigadier, stad Doornik; De heer Philippe Dutoit, directeur, stad Doornik; Mevr. Nadine Fournier, bibliotheekbediende, stad Doornik; De heer Patrick Maenhout, brigadier, stad Doornik; Mevr. Christine Malfait, kantoorbediende, stad Doornik; Mevr. Christine Patout, administratief dienstchef, stad Doornik; Mevr. Monique Serry, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Jean-François Thiempondt, geschoolde arbeider, stad Doornik; Mevr. Brigitte Vandenabeele, administratief diensthoofd, stad Aarlen.

Direction générale Relations collectives de travail Nomination des membres de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière Par arrêté du Directeur général du 20 avril 2016, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs Mme DECRICK Dorien, à Pepingen; MM. : VINCENT Harold, à Mettet; VAN ASSCHE Danny, à Anvers; MEULEMAN Henri, à Keerbergen; VANHEUSDEN Filip, à Hasselt; DANCKAERTS Dave, à Anvers; NEYRYNCK Kurt, à Merelbeke; NEYENS Thierry, à Arlon; SIMONET Jean-Louis, à Frameries; PORIAU Pierre, à La Bruyère; SPITS Hubert, à Herve; ROQUE Yvan, à Rhode-Saint-Genèse; VAN MUYLDERS Marc, à Forest.
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 april 2016, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden Mevr. DECRICK Dorien, te Pepingen; De heren : VINCENT Harold, te Mettet; VAN ASSCHE Danny, te Antwerpen; MEULEMAN Henri, te Keerbergen; VANHEUSDEN Filip, te Hasselt; DANCKAERTS Dave, te Antwerpen; NEYRYNCK Kurt, te Merelbeke; NEYENS Thierry, te Aarlen; SIMONET Jean-Louis, te Frameries; PORIAU Pierre, te La Bruyère; SPITS Hubert, te Herve; ROQUE Yvan, te Sint-Genesius-Rode; VAN MUYLDERS Marc, te Vorst.

Par arrêté ministériel du 4 mars 2011 la demande d'association de M. Umbreit, J.-P., notaire à la résidence d'Arlon, et de M. Delmée, R., candidat-notaire, pour former l'association « Jean-Pierre Umbreit & Rodolphe Delmée », avec résidence à Arlon, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 4 maart 2011 is het verzoek tot associatie van de heer Umbreit, J.-P., notaris ter standplaats Aarlen, en van de heer Delmée, R., kandidaat-notaris, om de associatie « Jean-Pierre Umbreit en Rodolphe Delmée », ter standplaats Aarlen te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté ministériel du 13 mai 1999, démission honorable est accordée à M. Jean-Pierre Joiret à sa demande, en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, à la date du 28 février 1999.
Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Jean-Pierre Joiret op 28 februari 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar hij de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.

Par arrêté ministériel du 13 mai 1999, M. Georges Bitaine est nommé, à la date du 1 mars 1999, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Jean-Pierre Joiret, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 13 mei 1999 wordt de heer Georges Bitaine op 1 maart 1999 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Jean-Pierre Joiret, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Dans les communes suivantes, une ou plusieurs licences de classe B ont été octroyées: Bruxelles, Bruxelles (Ixelles), Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean), Bruxelles (Saint-Josse-ten-Node), Wavre, Nivelles, Waterloo, Braine-l'Alleud, Tubize, Hal, Leeuw-Saint-Pierre, Dilbeek, Asse, Ternat, Roosdaal, Affligem, Vilvorde, Strombeek-Bever, Zaventem, Anvers, Grobbendonk, Turnhout, Lierre, Overijse, Montaigu, Nieuwrode, Landen, Genk, Saint-Trond, Lommel, Bree, Bourg-Léopold, Peer, Liège, Herstal, Boncelles, Seraing, Jemeppe-sur-Meuse, Oteppe, Hannut, Waremme, Ans, Juprelle, Grâce-Hollogne, Huy, Amay, Fléron, Raeren, Verviers, Stembert, Baelen, Welkenraedt, Spa, Namur, Gembloux, Andenne, Dinant, Charleroi, Gosselies, Gerpinnes, Erquelinnes, Bastogne, Arlon, Messancy, Athus, Mons, Mons-Maissieres, Havay, Jurbise, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Binche, Boussu, Hornu, Saint-Ghislain, Quiévrain, Tournai, Ramegnies-Chin, Biandain, Péruwelz, Pecq, Comines, Knokke-Heist, Heist-aan-Zee, Blankenberge, Le Coq, Middelkerke, Bredene, Ichtegem, Deerlijk, Nieuport, La Panne, Coxyde, Roulers, Lichtervelde, Ypres, Westouter, Lokeren, Overmere, Ninove, Haaltert, Herzele, Renaix, Zottegem, Zingem, Nazareth, Waarschoot La liste des licence de classe B qui ont été octroyées, peut toujours être consultée sur la site web de la commission: www.gamingcommission.fgov.be.
In volgende gemeenten werd overgegaan tot het toekennen van een of meerdere vergunningen klasse B; Brussel, Brussel (Elsene), Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), Brussel (Sint-Joost-ten-Node), Waver, Nijvel, Waterloo, Eigenbrakel, Tubeke, Halle, Sint-Pieters-Leeuw, Dilbeek, Asse, Ternat, Roosdaal, Affligem, Vilvoorde, Strombeek-Bever, Zaventem, Antwerpen, Grobbendonk, Turnhout, Lier, Overijse, Scherpenheuvel, Nieuwrode, Landen, Genk, Sint-Truiden, Lommel, Bree, Leopoldsburg, Peer, Luik, Herstal, Boncelles, Seraing, Jemeppe-sur-Meuse, Oteppe, Hannuit, Borgworm, Ans, Juprelle, Grâce-Hollogne, Hoei, Amay, Fléron, Raeren, Verviers, Stembert, Baelen, Welkenraedt, Spa, Namen, Gembloux, Andenne, Dinant, Charleroi, Gosselies, Gerpinnes, Erquelinnes, Bastenaken, Aarlen, Messancy, Athus, Bergen, Mons-Maissieres, Havay, Jurbeke, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Binche, Boussu, Hornu, Saint-Ghislain, Quiévrain, Doornik, Ramegnies-Chin, Blandain, Péruwelz, Pecq, Komen, Knokke-Heist, Heist-aan-Zee, Blankenberge, De Haan, Middelkerke, Bredene, Ichtegem, Deerlijk, Nieuwpoort, De Panne, Koksijde, Roeselare, Lichtervelde, Ieper, Westouter, Lokeren, Overmere, Ninove, Haaltert, Herzele, Ronse, Zottegem, Zingem, Nazareth, Waarschoot. De lijst van toegekende vergunning klasse B kan vergunning klasse B kan steeds geraadpleegdworden op de website van de commissie: www.gamingcommission.fgov.be.