Vertaling van "jean-pol henri " (Frans → Nederlands) :

Les députés Stef Goris (VLD) et Jean-Pol Henry (PS) ont participé à la session d'hiver en tant qu'observateurs de l'assemblée de l'UEO.
Kamerleden Stef Goris (VLD) en Jean-Pol Henry (PS) namen aan de wintersessie deel als waarnemers van de assemblee van de WEU.

M. Jean-Pol Henry, député, soutient pleinement la Convention et il espère que ceux qui ont négocié les textes en question seront suivis par leurs gouvernements et leurs parlements respectifs.
De heer Jean-Pol Henry, volksvertegenwoordiger, steunt ten volle de Conventie en hoopt dat degenen die over de teksten hebben onderhandeld, door hun respectieve regeringen en parlementen zullen worden gevolgd.

Albert Gehlen Pierre Beaufays Frans Cauwenberghs Hieronymus Cuyt Robert Denis Jan Eeman Andr? Fr?d?ric Jean-Pol Henry Roger Hotermans
Albert Gehlen Pierre Beaufays Frans Cauwenberghs Hieronymus Cuyt Robert Denis Jan Eeman André Frédéric Jean-Pol Henry Roger Hotermans

Article 1. Dans l'article 1, de l'arrêté ministériel du 6 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission d'Aide médicale urgente pour la Province du Luxembourg, sont apportées les modifications suivantes : 1° au a), les mots « Even, Joël, Arlon ; De Pauw Eric, Arlon; » sont remplacés par les mots « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne ; El Mahr, Karim, Bertrix ; Haot Mathieu, Paliseul ; Martini Claudy, Houffalize ; » ; 2° au b), les mots « Renquin Pol Henri, Arlon ; » sont remplacés par les mots « Kirsch Michel, Arlon ; » ; les mots « Gatez, Vanessa, Houffalize ; » sont remplacés par les mots « Buche, Leila, Houffalize ; » ; les mots « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne ; » sont remplacés par les mots « Etienne, Patrick, Marche-en-Famenne ; » ; les mots « Maqua, Jean-François, Virton ; » sont remplacés par les mots « Monmart, Olivier, Virton ; » ; les mots « Minsier, Bruno, La Roche-en-Ardenne ; » sont abrogés ; les mots « Van Hassel, Yves, Ittre ; » sont remplacés par les mots « Gruslin, Steve, Udange ; » ; 3° au c), les mots « Taton Gérard, Evrehailles ; » sont abrogés ; 4° au f), les mots « Paquet, Philippe, Lavacherie ; » sont remplacés par les mots « Huberty, Carole, Libramont ; » ; 5° au g), les mots « Van Hassel, Yves, Ittre ; Quensier, Eddy, Herve».
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 maart 2013 tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor de Provincie Luxemburg, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in a) worden de woorden « Even, Joël, Arlon; De Pauw Eric, Arlon; » vervangen door de woorden « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne; El Mahr, Karim, Bertrix; Haot Mathieu, Paliseul; Martini Claudy, Houffalize; »; 2° in b) worden de woorden « Renquin Pol Henri, Arlon; » vervangen door de woorden « Kirsch Michel, Arlon; »; worden de woorden« Gatez, Vanessa, Houffalize; » vervangen door de woorden « Buche, Leila, Houffalize; »; worden de woorden « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne; » vervangen door de woorden « Etienne, Patrick, Marche-en-Famenne; »; worden de woorden « Maqua, Jean-François, Virton; » vervangen door de woorden « Monmart, Olivier, Virton; »; worden de woorden « Minsier, Bruno, La Roche-en-Ardenne; » opgeheven; worden de woorden « Van Hassel, Yves, Ittre; » vervangen door de woorden « Gruslin, Steve, Udange; »; 3° in c) worden de woorden « Taton Gérard, Evrehailles; » opgeheven; 4° in f) worden de woorden « Paquet, Philippe, Lavacherie; » vervangen door de woorden « Huberty, Carole, Libramont; »; 5° in g) worden de woorden « Van Hassel, Yves, Ittre; Quensier, Eddy, Herve».

2. Question de M. Jean-Pol Henry au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le tour de table Horeca" .
2. Vraag van de heer Jean-Pol Henry aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " de gespreksronde over de Horeca" .

3. Question de M. Jean-Pol Henry à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur « la desserte ferroviaire de Gosselies ».
3. Vraag van de heer Jean-Pol Henry aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over « de spoorwegverbindingen met Gosselies ».

4. Interpellation n° 1446 de M. Jean-Pol Henry au Ministre des Finances, sur « l'impôt des personnes physiques perçu au profit des communes et l'impact de la politique fédérale en matière des finances sur la Ville de Charleroi ».
4. Interpellatie nr. 1446 van de heer Jean-Pol Henry tot de Minister van Financiën, over « de ten behoeve van de gemeenten geheven personenbelasting en de weerslag van het federale beleid inzake financiën op de stad Charleroi ».

M. Jean-Pol Henri, établi rue des Palais 108, à 1030 Bruxelles, sous le numéro 14 0199 10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 28 février 2001.
De heer Jean-Pol Henri, gevestigd te 1030 Brussel, Paleizenstraat 108, onder het nummer 14 0199 10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 28 februari 2001.