Vertaling van "jeffrey sachs selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

D. se référant aux propos du professeur Jeffrey Sachs, selon lesquels le PNB annuel de l'Afrique noire serait supérieur de 100 milliards de dollars — ce qui représente cinq fois le volume global de l'aide au développement apportée à la région — à ce qu'il est aujourd'hui si le paludisme avait été éradiqué il y a 35 ans;
D. verwijzende naar professor Jeffrey Sachs die stelde dat het jaarlijks BNP van Zwart Afrika 100 miljard dollar — wat vijf keer de totale ontwikkelingshulp aan het gebied vertegenwoordigt — hoger zou liggen indien malaria 35 jaar geleden was uitgeroeid;

Selon Jeffrey Sachs (conseiller spécial auprès du secrétariat général des Nations unies), il convient dès à présent de repenser les politiques de l'Union européenne et des États-Unis visant à promouvoir l'utilisation des agrocarburants.
Volgens speciaal adviseur van het secretariaat van de Verenigde Naties Jeffrey Sachs, moet het beleid inzake de promotie van agrobrandstoffen in de Europese Unie en in de Verenigde Staten dringend worden herzien.

Selon le professeur Jeffrey D. Sachs, la part des dons dans l'aide publique au développement doit également augmenter; un financement par des prêts ne fait que déplacer le problème.
Volgens prof. Jeffrey D. Sachs moet ook het aandeel van giften in de overheidssteun aan ontwikkelingssamenwerking toenemen; een financiering door middel van leningen verplaatst alleen het probleem.

- (DE) Monsieur le Président, tout en apportant mon soutien au rapport de Mme Kinnock, je voudrais également faire référence à la déclaration de Jeffrey Sachs selon laquelle la réalisation des objectifs du Millénaire exige que l’UE unisse ses forces.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verslag van mevrouw Kinnock, maar wil tegelijkertijd op de constatering van Geoffrey Sachs wijzen, dat een krachtenbundeling van de EU centraal moet staan bij het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen.

- (LT) En venant à Strasbourg, je lisais dans le bus la prévision de Goldman Sachs selon laquelle, dans 40 ans, l’économie russe serait l’une des plus puissantes du monde, dépassant les grands pays européens en termes de PIB par habitant.
– (LT) In de bus naar Straatsburg heb ik de prognose van Goldman Sachs gelezen dat de Russische economie over veertig jaar een van de sterkste economieën van de wereld zal zijn en dat het bbp van Rusland dan hoger zal zijn dan dat van grote Europese landen.

Le fait que la formation s'était bien déroulée pendant quatre mois et que - pour autant que l'on sache -, l'intéressé n'avait pas commis de nouveaux faits punissables pendant son évasion, démentissait l'affirmation selon laquelle il serait particulièrement dangereux.
Het gegeven dat de cursus gedurende een periode van vier maanden goed liep en het feit dat - voor zover bekend - betrokkene tijdens zijn ontvluchting geen nieuwe strafbare feiten pleegde, ontkrachten de bewering als zou hij bijzonder gevaarlijk zijn.