Traduction de «jeu gagnants déjà communiqués » (Français → Néerlandais) :

Le joueur peut également retrouver sur le site internet www.millioncalendar.be les symboles de jeu gagnants déjà communiqués des jours précédents.
De speler kan op de website www.millioncalendar.be ook de reeds bekendgemaakte winnende spelsymbolen van de eerdere dagen terugvinden.

Demande au Gouvernement de faire réaliser une étude scientifique sur l'ampleur et sur les causes de la dépendance au jeu et de communiquer au Parlement les résultats des études qui ont déjà été réalisées;
Vraagt de Regering een wetenschappelijke studie te laten maken van de omvang en de oorzaken van de gokverslavingsproblematiek en de resultaten van de reeds gevoerde onderzoeken mee te delen aan het Parlement;

Un membre déclare qu'il approuve cet amendement en tant que tel. Il lui semble cependant opportun d'intégrer la disposition au premier alinéa de la proposition, qui serait dès lors rédigé comme suit : « Demande au Gouvernement de faire réaliser une étude scientifique sur l'ampleur et sur les causes de la dépendance au jeu et de communiquer au Parlement les résultats des études qui ont déjà été réalisées».
Een lid verklaart met dit amendement als dusdanig te kunnen instemmen. Het lijkt hem evenwel wenselijk dat de bepaling wordt verwerkt in het eerste lid van het voorstel, dat dan zou luiden als volgt : « Vraagt de Regering een wetenschappelijke studie te laten maken van de omvang en de oorzaken van de gokverslavingsproblematiek en de resultaten van de reeds gevoerde onderzoeken mee te delen aan het Parlement».

- Loterie à billets appelée « Winners Club » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 16 octobre 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Winners Club », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 400) est fixé au 16 octobre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 16 octobre 2017.
- Loterij met biljetten, « Winners Club » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 16 oktober 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Winners Club", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 400) op 16 oktober 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 16 oktober 2017.

- Loterie à billets appelée « King of Cash Premium » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 8 juillet 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « King of Cash Premium », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 766) est fixé au 16 octobre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 16 octobre 2017.
- Loterij met biljetten, « King of Cash Premium » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 juli 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "King of Cash Premium", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 766) op 16 oktober 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 16 oktober 2017.

- Loterie à billets appelée « Bingo » Conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 3 août 2012 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Bingo », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, modifié par l'arrêté royal du 18 juin 2014 (M.B. du 24 juin 2014), il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l'émission n° 1 (numéro de jeu 342) est fixé au 11 septembre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 11 septembre 2017.
- Loterij met biljetten « Bingo » genaamd Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Bingo", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juni 2014 (B.S. van 24 juni 2014), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 342) op 11 september 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 11 september 2017.

- Loterie à billets appelée « Super 13 » Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 28 janvier 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Super 13 », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 611) est fixé au 11 septembre 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 11 septembre 2017.
- Loterij met biljetten « Super 13 » genaamd Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 28 januari 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Super 13", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 611) op 11 september 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 11 september 2017.

- Loterie à billets appelée « Lucky 7's » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 28 janvier 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Lucky 7's », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, modifié par l'arrêté royal du 25 mars 2016, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 601) est fixé au 14 août 2016; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au 14 août 2017.
- Loterij met biljetten, « Lucky 7's » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 28 januari 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd "Lucky 7's", een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2016, wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 601) op 14 augustus 2016 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op 14 augustus 2017.

- Loterie à billets appelée « Music » Conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 21 mai 2015 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « Music », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, il est communiqué que le dernier jour : - de vente des billets ressortissant à l' émission n° 1 (numéro de jeu 640) est fixé au 5 septembre 2015 ; - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission précitée est fixé au : 5 novembre 2015 auprès des vendeurs agréés par la Loterie Nationale; 5 septembre 2016 au siège de la Loterie Nationale.
- Loterij met biljetten, « Music » genaamd Overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 21 mei 2015 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd " Music" , een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij(Belgisch Staatsblad van 29 mei 2015), wordt er meegedeeld dat de laatste dag : - van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 640) op 5 september 2015 valt; - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van voornoemde uitgifte is vastgesteld op : 5 november 2015 in de door de Nationale Loterij erkende verkooppunten; 5 september 2016 ten zetel van de Nationale Loterij.

« 1° soit renoncé à procéder à la troisième phase du tirage visée à l'article 8,3°, lorsque lors de la première phase du tirage visée à l'article 8,1°, le 24ème, le 25ème, le 26ème, le 27ème, le 28ème, le 29ème ou le 30ème numéro gagnant tiré, ou lors de la deuxième phase du tirage visée à l'article 8,2°, le 31ème, le 32ème, le 33ème, le 34ème, le 35ème ou le 36ème numéro gagnant tiré, désigne déjà au moins une grille gagnante au jeu " Tout couvert" ».
« 1° ofwel afgezien van de in artikel 8, 3° bedoelde derde fase van de trekking als er, bij de in artikel 8, 1° bedoelde eerste fase van de trekking, na de trekking van het 24ste, 25ste, 26ste, 27ste, 28ste, 29ste of 30ste winnend nummer of als er, bij de in artikel 8, 2° bedoelde tweede fase van de trekking, na de trekking van het 31ste, 32ste, 33ste, 34ste, 35ste of 36ste winnend nummer, reeds ten minste één winnend rooster is aangewezen voor het spel " Volle kaart" ».