Vertaling van "jeu nous voulons " (Frans → Nederlands) :

Il parle de technologie et d'information et il nous demande de décider de la place que nous voulons donner à l'Europe: à l’est, l’ouest et au centre, il y a un certain nombre d'acteurs importants dans ce jeu, mais l'Europe peut effectivement être le numéro un.
Het gaat hierbij om informatie en technologie, en om het nemen van een besluit met betrekking tot de plaats die Europa moet bekleden: van het Verre Oosten tot de Far West strijden enkele belangrijke spelers mee, maar Europa kan wel degelijk als winnaar uit de bus komen.

Nous, les responsables politiques, avons besoin d’un terrain de jeu uniforme si nous voulons que nos différents messages puissent être entendus correctement du public.
Wij als politici hebben gelijke spelregels nodig als we willen dat onze verschillende boodschappen een eerlijke kans hebben om door het publiek te worden gehoord.

Dès lors, si nous voulons que l’élargissement débouche sur des résultats positifs, aujourd’hui comme demain, nous devons créer des emplois, combiner concurrence et sécurité sociale. Et c’est là que le PSE et le groupe socialiste au Parlement européen entrent en jeu.
Daarom moeten wij, als wij van de uitbreiding nu en in de toekomst een succes willen maken, meer banen hebben.

Nous ne voulons pas nous contenter de créer une Union géographique élargie de 25 États, un véritable objectif politique est en jeu.
Wij willen de Unie niet alleen geografisch uitbreiden tot 25 lidstaten: wij willen haar ook tot een echte politieke entiteit maken.

En notre qualité de Parlement européen, nous devons veiller à ne pas rester simples spectateurs dans ce débat mais à jouer un rôle actif sur le terrain si nous voulons continuer à déterminer et influencer le déroulement du jeu.
Als Europees Parlement moeten we ervoor zorgen dat we in dit debat geen toeschouwers zijn, maar wel dat we actief op het speelveld staan om het spelverloop verder en beslissend mee te kunnen bepalen.

L'amendement nº 134 concerne également la création de la nouvelle commission de contrôle des activités de jeu. Nous voulons prévoir la possibilité d'augmenter d'une unité le nombre des autorisation, de manière à ce que six puissent être attribuées.
Amendement 134 betreft eveneens de installatie van de nieuwe Controlecommissie voor Spelactiviteiten. We willen in de mogelijkheid voorzien dat het aantal toegekende vergunningen vermeerdert met één, zodat er in totaal zes kunnen worden toegekend.