Vertaling van "jeudi 13 septembre " (Frans → Nederlands) :

Private Invest, Société d'Investissement à Capital variable publique de droit belge, OPC ayant opté pour des placements répondant aux conditions de la directive 2009/65/CE, société anonyme, avenue du Port 86C, b320, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0473.173.819 Avis de convocation aux actionnaires Les actionnaires de la société anonyme Private Invest, sicav publique de droit belge, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 8 septembre 2016 à 10 heures au siège social de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles, afin de délibérer sur l'ordre du jour suivant : 1. Rapport du conseil d'administration.
Private Invest, Openbare Beleggingsvennootschap met Veranderlijk Kapitaal naar Belgisch Recht, ICB die geopteerd heeft voor beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn 2009/65/EG, naamloze vennootschap, Havenlaan 86C B320, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0473.173.819 Oproepingsbericht aan de aandeelhouders De aandeelhouders van de naamloze vennootschap Private Invest, openbare Bevek naar Belgisch Recht, worden uitgenodigd op de Gewone Algemene Vergadering die zal plaatsvinden op donderdag 8 september 2016, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel van Deutsche Bank AG, Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur.

L'IBSR publiera deux communiqués de presse : le premier le jeudi 5 juillet 2012, le second, le jeudi 13 septembre 2012 dès que toute la campagne sera terminée.
Het BIVV zal twee persberichten verspreiden : een eerste op donderdag 5 juli 2012 en een tweede na de gehele campagne op donderdag 13 september 2012.

Par ailleurs, un arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base pour le Service des Pensions du Secteur public a été soumis le jeudi 13 juillet 2006 à l'avis du Comité supérieur de concertation créé dans le ressort du Comité de Secteur II — Finances, comme le prévoit la législation en la matière (article 38 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités).
Verder werd op 13 juli 2006 een ministerieel besluit tot oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Pensioendienst voor de Overheidssector ter advies voorgelegd aan het Hoog Overlegcomité opgericht binnen het Sectorcomité II — Financiën, zoals bepaald door de wetgeving ter zake (artikel 38 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel).

M. Frerichs a ouvert la session des mercredi 12 et jeudi 13 septembre en déclarant qu'il était "horrifié par les attaques aux Etats-Unis .nos pensées vont à tous ceux qui ont perdu des êtres chers dans cette atrocité totalement dénuée de sens; nous offrons aussi notre profonde syumpathie au peuple américain tout entier".
De heer Frerichs heeft de zitting op woensdag 12 en donderdag 13 september geopend met de woorden: "Wij zijn allen vervuld van afschuw over de gruwelijke terroristische aanslagen die de Verenigde Staten gisteren hebben getroffen.

Le jeudi 13 février 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Johnson Controls Inc. acquiert le contrôle exclusif des actifs relatifs à l'assemblage complet de sièges automobiles pour la plateforme P2 de Volvo Car N.V. à Gand, par le biais d'un contrat de reprise d'actifs matériels et immatériels passé entre ses filiales Johnson Controls Gent N.V. et Johnson Controls Automotive Ltd., d'une part, et les Etablissements Christiaen Assenede N.V. , d'autre part.
Op donderdag 13 februari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Johnson Controls Inc. de uitsluitende zeggenschap verwerft over de activa gebruikt voor de assemblage van complete autozetels voor het P2 platform van Volvo Cars N.V. , te Gent, door middel van overeenkomsten tot overdracht van materiële vaste activa en immateriële activa gesloten tussen haar dochterondernemingen Johnson Controls Gent N.V. en Johnson Controls Automotive Ltd., enerzijds, en Etablissements Christiaen Assenede N.V. , anderzijds.

Le jeudi 13 février 2003, le Conseil de la concurrence a reçu une notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que CRH Belgium acquiert le contrôle exclusif de Heebri N.V. , Heetek N.V. , Heebo N.V. , Castor B.V. B.A., Sint-Niklaas DHZ N.V. , Hoboken DHZ N.V. et Sint-Truiden DHZ B.V. B.A. par le biais d'un contrat d'achat d'actions passé avec MM. Raymond AG Heeren, Tom Heeren, Koen Heeren et Mme Liliane L. Vanecht.
Op donderdag 13 februari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat CRH Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Heebri N.V. , Heetek N.V. , Heebo N.V. , Castor B.V. B.A., Sint-Niklaas DHZ N.V. , Hoboken DHZ N.V. en Sint-Truiden DHZ B.V. B.A. door middel van een overeenkomst houdende de verkoop van aandelen met Heeren Invest N.V. , de heren Raymond AG Heeren, Tom Heeren, Koen Heeren en Mevr. Liliane L. Vanecht.

Le jeudi 13 février 2003, le Conseil de la concurrence a reçu une notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que CRH Belgium N.V. acquiert le contrôle exclusif de Plakabeton Coffratec SCA, Coffrabeton S.A., Coffratec S.P.R.L., Plakabeton France S.A., Coffratec S.A., Coffratel S.A., Armeco S.A., Sablonnière SCI, Le Prunay SCI, Le Mesnil SCI, Versmay SCI, Montblanc SCI et Plakabeton SL par le biais d'un contrat portant sur l'acquisition des actions passé avec Harpo S.A.
Op donderdag 13 februari 2003, ontving de Raad voor de Mededinging ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat CRH Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Plakabeton Coffratec SCA, Coffrabeton S.A., Coffratec S.P.R.L., Plakabeton France S.A., Coffratec S.A., Coffratel S.A., Armeco S.A., Sablonnière SCI, Le Prunay SCI, Le Mesnil SCI, Versmay SCI, Montblanc SCI en Plakabeton SL door middel van een overeenkomst houdende de overdracht van aandelen gesloten met Harpo S.A.

La demande, qui comprend l'étude d'incidence sur l'environnement, peut être consultée pendant une période de 30 jours calendrier à dater du 8 septembre 2001, le mercredi de 9 h à 17 h dans les bureaux de l'UGMM/BMM situés Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles (4ème étage, salle 431, personne de contact : Mme Noémie Laumont, 02/773 21 13, N.Laumont@mumm.ac.be) ou le mardi et le jeudi, de 13 à 17 h, sur rendez-vous uniquement, dans les bureaux de l'UGMM/BMM situés 3de en 23ste Linieregimentsplein à 8400 Ostende (personne de contact : M. Jan Haelters, 059/24 20 50, J.Haelters@mumm.ac.be).
De aanvraag, die tevens het milieu-effectenrapport bevat, kan ingezien worden gedurende een periode van 30 kalenderdagen, met ingang van 8 september 2001, op woensdagen van 9 u tot 17 u, in de burelen van de BMM/UGMM gelegen te Gulledelle 100, 1200 Brussel (4e verdieping, zaal 431, contactpersoon : Mevr. Noémie Laumont, 02/773.21.13, N.Laumont@mumm.ac.be) of op dinsdagen en donderdagen van 13 u tot 17 u, uitsluitend op afspraak, in de burelen van de BMM/UGMM gelegen te 3de en 23ste Linieregimentsplein, 8400 Oostende (contactpersoon : Dhr. Jan Haelters, 059/24.20.50, J.Haelters@mumm.ac.be).