Vertaling van "jeudi 24 janvier " (Frans → Nederlands) :

L'arrêté royal du jeudi 24 janvier 2013 dispose ce qui suit :
Bij Koninklijk besluit van 24 januari 2013 wordt het volgende bepaald :

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 24 janvier 2013 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 24 januari 2013, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

Vu l'avis 51 339/1 du Conseil d'Etat, donné le jeudi 24 mai 2012, en application de l'article 84, § 1, alinéa premier, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op advies 51.339/1 van de Raad van State, gegeven op 24 mei 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Jeudi 24 janvier 2008, à l'issue de la Commission de la Santé
Donderdag 24 januari 2008, na afloop van de Commissie voor de Gezondheid

Article 1. Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 15 août 1998, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 12 janvier 1998 et le jour férié du 1 novembre 1998, qui coïncide avec un dimanche, est remplacé par le jeudi 24 décembre 1998.
Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 15 augustus 1998, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 12 januari 1998 en de feestdag van 1 november 1998, die met een zondag samenvalt, vervangen door donderdag 24 december 1998.

Le jeudi 24 janvier prochain, je rencontrerai le Collège et nous discuterons à nouveau de ce problème.
Op 24 januari heb ik een ontmoeting met het college en zullen we dit probleem opnieuw bespreken.

Un communiqué de l'Agence Belga publié le jeudi 24 janvier annonçait qu'à partir du 28 janvier, vous vous concerteriez avec les ministres régionaux de l'Emploi pour tenter de pourvoir les dizaines de milliers de postes vacants dans certaines professions frappées de pénurie sur le territoire national.
Op 24 januari meldde het agentschap Belga dat de minister vanaf 28 januari zou overleggen met de gewestelijke ministers van Werk om een oplossing te vinden.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 24 janvier à 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 24 januari om 15 uur.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 24 janvier 2002 à 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats donderdag 24 januari 2002 om 15 uur.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 24 janvier à 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats donderdag 24 januari om 15 uur.