Vertaling van "jeudi 25 septembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956
Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956
Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 25 septembre 2014 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 25 september 2014 vanaf 17 00 uur in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

– Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le jeudi 25 septembre 2008.
– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op 25 september 2008 werd onderbroken, te zijn hervat.

Le vote aura lieu jeudi 25 septembre 2008.
De stemming vindt op donderdag 25 september 2008 plaats.

Le vote aura lieu le jeudi 25 septembre 2008.
De stemming vindt op donderdag 25 september 2008 plaats.

Le vote aura lieu jeudi, le 25 septembre.
De stemming vindt donderdag 25 september plaats.

Dans l'avis officiel publié dans le Moniteur belge n° 339 du jeudi 25 septembre 2003, édition 2, p. 47376, référence [2003/08155], le mot « assistant » du titre en français doit être remplacé par le mot « adjoints ».
In het officieel bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 339 van donderdag 25 september 2003, tweede editie, bl. 47376, met referte [2003/08155], moet het Franse woord « assistant » uit de titel vervangen worden door het woord « adjoints ».

Cela constituait autant de bonnes raisons d'intervenir dès le jeudi 25 septembre 2008, ce qui aurait permis d'éviter une chute de 20% le lendemain.
Er waren dus voldoende goede redenen om op 25 september 2008 al in te grijpen, waardoor men de daling met 20% van de volgende ochtend had kunnen verhinderen.