Traduction de «jeudi 27 avril » (Français → Néerlandais) :

Question n° 6-625 du 27 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Jeudi 26 mars 2015, des centaines de personnes ont manifesté de manière très calme et pacifique contre les propos racistes du bourgmestre de la plus importante ville flamande.
Vraag nr. 6-625 d.d. 27 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op donderdag 26 maart 2015 manifesteerden honderden mensen op een bijzonder vreedzame en rustige wijze tegen racistische uitspraken van de burgemeester van de grootste Vlaamse stad.

- La prochaine séance aura lieu le jeudi 27 avril à 15 h 00.
- De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 27 april om 15.00 uur.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 27 avril 2006.
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op 27 april 2006 werd onderbroken, te zijn hervat.

Les candidatures doivent être introduites au plus tard le jeudi 27 avril 2006, à 12 heures.
De kandidaturen dienen uiterlijk donderdag 27 april 2006, om 12 uur, ingediend te worden.

Dès lors, je résumerai, dans cette réponse orale, la situation concernant les nominations de hauts fonctionnaires, en date de jeudi dernier, 27 avril.
In de beantwoording van de vraag zal ik mij dus beperken tot een samenvatting van de benoemingen van hoogste ambtenaren, uitgaande van de situatie op donderdag 27 april.

- En application de l'article 27 du règlement du Sénat, la commission des Affaires sociales s'est prononcée le mercredi 13 et le jeudi 14 avril 2005 sur le projet de loi relatif à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé.
- Op woensdag 13 en donderdag 14 april 2005 heeft de commissie voor de Sociale Aangelegenheden zich op basis van artikel 27 van het reglement van de Senaat uitgesproken over het wetsontwerp betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.

Le jeudi 11 février 1999, à 10 heures Le Sénat examinera le projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et la République tunisienne relative à l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signée à Tunis le 27 avril 1989 (Doc. 1-716/1 à 4).
Donderdag 11 februari 1999, 's ochtends om 10 uur Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Tunesische Republiek betreffende wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken en in handelszaken, ondertekend te Tunis op 27 april 1989 (Gedr. St. 1-716/1 tot 4).

Par ailleurs, plusieurs parlementaires ont récemment reçu, des Pompes Funèbres Fontaine, sises à Gilly, une invitation à assister à la présentation de « leur toute nouvelle salle d'autopsies multiples », présentation organisée le jeudi 27 avril.
Verschillende parlementsleden hebben onlangs van de Pompes Funèbres Fontaine in Gilly, een uitnodiging gekregen om op 27 april de presentatie bij te wonen van hun nieuwe veelzijdige autopsiezaal.