Traduction de «jeudi 27 janvier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jeudi 27 janvier 2011, dans le cadre des travaux du forum économique mondial à Davos, le directeur de l’OCDE, Angel Gurría, a souligné que, s’il y avait un pays qui avait peut-être besoin d’une restructuration, c’était la Grèce.
Op donderdag 28 januari 2011 verklaarde Angel Gurría, secretaris-generaal van de OESO, tijdens het Economisch Wereldforum in Davos dat, mocht een land een herstructurering van de schuld nodig hebben, dat land Griekenland is.

Le jeudi 27 janvier marquera le soixante-sixième anniversaire de la libération du camp de concentration et d’extermination nazi allemand d’Auschwitz-Birkenau.
Op donderdag 27 januari aanstaande is het precies 66 jaar geleden dat het Duitse naziconcentratie- en vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau werd bevrijd.

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 27 janvier de 15 h 00 à 21 h 00 et le vendredi 28 janvier de 9 h 00 à 13 h 00.
De debatten zullen op donderdag 27 januari van 15 tot 21 uur en op vrijdag 28 januari van 9 tot 13 uur live worden uitgezonden op www.cor.europa.eu.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 27 janvier 2011, à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 27 januari 2011, vanaf 17.00 uur in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 27 janvier.
Ik verklaar de vergadering van het Europees Parlement, die op donderdag 27 januari 2005 werd onderbroken, te zijn hervat.

Le président du bureau régional pour l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale reçoit les déclarations de groupement pour cette élection le jeudi 27 mai 2004 entre 14 et 16 heures à l'endroit précisé dans l'avis, conformément à l'article 16bis, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.
De voorzitter van het gewestbureau voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad ontvangt de verklaringen van lijstverbinding voor deze verkiezing op donderdag 27 mei 2004 tussen 14 en 16 uur, op de vermelde plaats in het bericht, overeenkomstig artikel 16bis, § 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.

Les lundi 27 décembre, mardi 28 décembre, mercredi 29 décembre, jeudi 30 décembre, vendredi 31 décembre 1999 et le lundi 3 janvier 2000 sont à considérer comme jours fériés pour l'application des dispositions de la politique agricole des dispositions de la politique agricole commune gérées par le BIRB.
Voor de toepassing van de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beheerd door het BIRB, moet maandag 27 december, dinsdag 28 december, woensdag 29 december, donderdag 30 december, vrijdag 31 december 1999 et maandag 3 januari 2000 als een feestdag worden beschouwd.

Les services « Registre du Commerce » et « Actes de Sociétés » du tribunal, établis boulevard de la Deuxième Armée Britannique 148, à 1190 Forest-Bruxelles, seront fermés au public le mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 janvier 1999.
De diensten « Handelsregister » en « Akten van Vennootschappen » van de rechtbank, gevestigd te 1190 Vorst-Brussel, Tweede Britse Legerlaan 148, zullen gesloten zijn voor het publiek op woensdag 27, donderdag 28 en vrijdag 29 januari 1999.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 27 janvier 2000 à 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats donderdag 27 januari 2000 om 15 uur.

La coordination du jeudi 27 janvier 2005, en présence de représentants de tous les exécutifs de Belgique, a approuvé le texte suivant qui résume la position belge quant à la rubrique 1B (Fonds de cohésion).
Hiertoe brengt het de verschillende Belgische belangen ter zake in overeenstemming. Op de coördinatievergadering van donderdag 27 januari 2005 werd de volgende tekst goedgekeurd in aanwezigheid van de vertegenwoordigers van alle uitvoerende machten van België.