Vertaling van "jeudi 31 janvier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique régionale, accueillera la conférence intitulée «Rapprocher les communautés divisées — partager l'expérience du programme PEACE de l'UE», qui se tiendra le jeudi 31 janvier, à partir de 9 heures, au bâtiment Charlemagne.
De commissaris voor Regionaal beleid, Johannes Hahn, treedt op als gastheer van de conferentie "Bringing Divided Communities Together - Sharing the Experience of the EU PEACE Programme", die op donderdag 31 januari vanaf 9.00 uur in het Karel de Grotegebouw zal plaatsvinden.

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 31 janvier à partir de 15 heures et le vendredi 1er février à partir de 9 heures.
De debatten worden op donderdag 31 januari vanaf 15 uur en vrijdag 1 februari vanaf 9 uur live uitgezonden op www.cor.europa.eu.

Vu l'avis n° 54.241/3 du Conseil d'Etat, donné le jeudi 31 octobre 2013, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op advies nr. 54.241/3 van de Raad van State, gegeven op 31 oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

– Je déclare rouverte la session du Parlement européen ajournée le jeudi 31 janvier 2008.
– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 31 januari 2008 werd onderbroken, te zijn hervat.

Le vote aura lieu le jeudi 31 janvier 2008.
De stemming vindt donderdag 31 januari 2008 plaats.

Le vote aura lieu jeudi 31 janvier.
De stemming vindt donderdag 31 januari plaats.

Les lundi 27 décembre, mardi 28 décembre, mercredi 29 décembre, jeudi 30 décembre, vendredi 31 décembre 1999 et le lundi 3 janvier 2000 sont à considérer comme jours fériés pour l'application des dispositions de la politique agricole des dispositions de la politique agricole commune gérées par le BIRB.
Voor de toepassing van de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid beheerd door het BIRB, moet maandag 27 december, dinsdag 28 december, woensdag 29 december, donderdag 30 december, vrijdag 31 december 1999 et maandag 3 januari 2000 als een feestdag worden beschouwd.

Le jeudi 31 janvier 2013, le président de la Chambre, André Flahaut et la présidente du Sénat, Sabine de Bethune, ont reçu Monsieur Seán Barrett, président de la Chambre des représentants de la République d'Irlande.
Op donderdag 31 januari 2013 ontvingen de Kamervoorzitter André Flahaut en de voorzitster van de Senaat, Sabine de Bethune, de heer Seán Barrett, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de Republiek Ierland.

1. Le pourcentage d'utilisation des pistes entre le 31 janvier 2009 et le 5 juin 2009 du lundi au vendredi est repris dans les tableaux ci-dessous: Jour[GRAPH: 2008200908697-16-104-fr] Nuit (du lundi au mardi, du mardi au mercredi, du mercredi au jeudi et du jeudi au vendredi entre 23h et 6h)[GRAPH: 2008200908697-16-104-2-fr] 2. a) L'utilisation des pistes dépend de la vitesse et de la direction du vent mais aussi d'autres facteurs tels que les autres conditions météorologiques, la configuration et l'équipement des pistes, les performances des appareils, etc. b) Belgocontrol est régulièrement audité sur le suivi des procédures de sélection des piste en usage par Eurocontrol et par l'organisme belge de surveillance des fournisseurs de service de la navigation aérienne.
1. Het percentage voor het baangebruik tussen 31 januari 2009 en 5 juni 2009 wordt in de hiernavolgende tabellen weergegeven: Dag[GRAPH: 2008200908697-16-104-nl] Nacht (van maandag tot dinsdag, van dinsdag tot woensdag, van woensdag tot donderdag en van donderdag tot vrijdag tussen 23u. en 6u.)[GRAPH: 2008200908697-16-104-2-nl] 2. a) Het baangebruik hangt af van de windsnelheid en de windrichting maar ook van andere factoren zoals de andere weersomstandigheden, de configuratie en de uitrusting van de banen, het prestatievermogen van de toestellen enz. b) Eurocontrol en de Belgische organisatie voor het toezicht op de dienstverleners van de luchtvaart doen regelmatig een audit bij Belgocontrol over de opvolging van de procedures voor de keuze van de banen in gebruik.

Les mercredi 31 janvier et jeudi 1er février derniers, des milliers d'usagers du rail ont été victimes de pannes ferroviaires.
Op woensdag 31 januari en donderdag 1 februari jongstleden waren duizenden treinreizigers het slacht- offer van een aantal treindefecten.