Vertaling van "jeune devient majeur " (Frans → Nederlands) :

Mme Kaçar souligne que le délai ne prend cours qu'à compter de la date où le jeune devient majeur.
Mevrouw Kaçar onderstreept dat de termijn slechts vanaf de meerderjarigheid begint te lopen.

A partir du jour où le jeune ou l'élève, selon le cas, devient majeur ou émancipé, les droits et devoirs qui sont fixés dans le présent décret pour la personne chargée de l'éducation s'appliquent à lui.
Vanaf de dag waarop een jongere of een leerling meerderjarig of ontvoogd wordt, gelden voor hem de rechten en plichten die in dit decreet vastgelegd zijn voor de persoon belast met zijn opvoeding.

3. Le traitement prend fin en principe lorsque le jeune devient majeur, sauf si le juge de la jeunesse a décidé, avant l'entame du traitement, de prolonger les mesures ou s'il a décidé de ce prolongement par voie de jugement au cours du traitement, en application de l'article 37 § 3, quatrième alinéa de la loi du 8 avril 1965.
3. De behandeling loopt in principe af als de jongere volwassene wordt, tenzij de jeugdrechter vóór de start van de behandeling beslist heeft tot verlenging van de maatregelen of in de loop van de behandeling bij beschikking of vonnis tot zulk een verlenging beslist, in toepassing van art. 37, § 3, vierde lid wet van 8 april 1965.

Le traitement prend fin en principe lorsque le jeune devient majeur, sauf si le juge de la jeunesse a décidé, avant le début du traitement, de prolonger les mesures ou s'il a décidé de ce prolongement par voie de jugement au cours du traitement, en application de l'article 37 § 3, quatrième alinéa de la loi du 8 avril 1965.
De behandeling loopt in principe af als de jongere volwassene wordt, tenzij de jeugdrechter vóór de start van de behandeling beslist heeft tot verlenging van de maatregelen of in de loop van de behandeling bij beschikking of vonnis tot zulk een verlenging beslist, in toepassing van art. 37, § 3, vierde lid wet van 8 april 1965.

A défaut d'arrêté royal donnant exécution à la disposition insérée par l'article 25 de cette loi dans l'article 1er de la loi du 20 juillet 1971, le droit aux prestations familiales garanties est, pour les nouveaux dossiers, refusé dès que le jeune - que celui-ci continue ou non de faire partie du ménage - devient majeur et ouvre lui-même le droit à un minimum de moyens d'existence.
Bij gebrek aan een koninklijk besluit dat uitvoering geeft aan de bepaling die door het artikel 25 van deze wet werd ingevoegd in artikel 1 van de wet van 20 juli 1971, wordt voor de nieuwe dossiers, het recht op gewaarborgde gezinsbijslag geweigerd van zodra de jongere - ongeacht of deze verder deel uitmaakt van het gezin - meerderjarig wordt en zelf recht opent op een bestaansminimum.