Vertaling van "jeune déportée juive avait quarante " (Frans → Nederlands) :

C'est absurde si l'on sait que la plus jeune déportée juive avait quarante jours et qu'un déporté sur cinq avait moins de quinze ans.
Dit is absurd als men weet dat de jongste Joodse gedeporteerde veertig dagen oud was en dat één op vijf gedeporteerden jonger was dan vijftien jaar.

Et pour cause: la petite Suzanne Kaminski, la plus jeune déportée juive, emmenée vers sa mort par le vingtième convoi, n'était ágée que de quarante jours.
En terecht : de kleine Suzanne Kaminski, de jongste gedeporteerde Joodse, die door het twintigste konvooi naar haar dood werd gevoerd, was amper veertig dagen oud.

J'ai été profondément touchée, à la caserne Dossin, par la lettre d'un jeune de ma région, à savoir Heist-op-den-Berg, dans laquelle il décrivait fièrement la manière dont il avait collaboré au massacre d'une mère Juive et de son enfant.
In de kazerne Dossin werd ik erg aangegrepen door een brief van een jongen uit mijn streek, namelijk uit Heist-op-den-Berg, die trots beschreef hoe hij had meegewerkt aan het afmaken van een Joodse moeder en haar kind.