Traduction de «jeune habitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodatieruimten | accomodatie | ruimten voor accommodatie

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
woonblok | woongebouw

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
directeur jeugdzorg | directrice jeugdhulpverlening | directrice opvangcentrum voor jeugdigen | manager jongerencentrum

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
coördinatrice jeugdwerk | manager jeugdwerk | coördinator jeugdwerk | coördinatrice jongerenwerk

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° un jeune habitant de façon autonome ou qui va habiter de façon autonome avec assistance de ce centra à condition que le jeune ait 21 ans au maximum et ne relève pas de l'application du décret du 7 mars 2008 relatif à l'aide spéciale à la jeunesse;
1° een jongere die zelfstandig woont of gaat wonen met begeleiding door dat centrum op voorwaarde dat de jongere niet ouder is dan 21 jaar en niet valt onder de toepassing van het decreet van 7 maart 2008 inzake bijzondere jeugdbijstand;

Cette intervention financière fait suite au départ d'une vingtaine de jeunes, habitant Vilvorde, en Syrie.
Deze financiële tegemoetkoming kwam er nadat een twintigtal jongeren uit Vilvoorde naar Syrië waren vertrokken.

Dans certains cas extrêmes, l'augmentation du seuil sera de 250 % par rapport au système en vigueur, du fait de la combinaison de la base majorée (habitants au lieu d'électeurs) avec l'extension aux jeunes de 16 à 18 ans et aux étrangers.
In sommige extreme gevallen gaat het om een drempelverhoging van 250 % ten opzichte van het bestaande systeem, door de combinatie van de verhoogde telbasis (inwoners in plaats van kiezers) en de uitbreiding tot jongeren tussen 16 en 18 jaar en vreemdelingen.

Prenons l'exemple d'un jeune Congolais francophone qui habite à Anvers et y est contrôlé.
Neem een jonge Franstalige Congolees die in Antwerpen woont en daar gecontroleerd wordt.

Du solde, 80 pour cent sont répartis entre les administrations communales et les initiatives d'animation des jeunes, dans les communes où, à défaut d'un plan directeur communal en matière d'animation des jeunes, l'animation des jeunes elle-même a introduit un plan, avec un plan directeur d'animation des jeunes 2005-2007 accepté au subventionnement, sur la base du nombre d'habitants au-dessous de vingt-cinq ans.
Van het saldo wordt 80 % verdeeld onder de gemeentebesturen en de jeugdwerkinitiatieven, in de gemeenten waar het jeugdwerk bij ontstentenis van een gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan zelf een plan indiende, met een voor subsidiëring aanvaard jeugdwerkbeleidsplan 2005-2007, op basis van het aantal inwoners jonger dan vijfentwintig jaar.

Les hommes, les jeunes et les citadins sont plus susceptibles de parler une langue étrangère que les femmes, les personnes âgées et les habitants des zones rurales.
Mannen, jongeren en stedelingen spreken eerder een vreemde taal dan vrouwen, ouderen en plattelandsbewoners.

6. Fondations réunies Caulier, de Formanoir, Duquesne et Gallez pour les études de théologie, de philosophie préparatoire à la théologie et les études ecclésiastiques supérieures en faveur a) des parents de E. et L. Gallez; b) des jeunes gens natifs ou habitants de Templeuve, des natifs ou habitants de Neufville, des jeunes gens nés ou domiciliés à Tournai; c) ceux qui se préparent au sacerdoce, une bourse de 60 000 F.
6. Verenigde stichtingen Caulier, de Formanoir, Duquesne en Gallez, voor de studies van theologie, tot de theologie voorbereidende filosofie en de hogere kerkelijke studies ten behoeve van a) de bloedverwanten van E. en L. Gallez; b) de jongelieden afkomstig of wonende te Templeuve, de jongelieden afkomstig of wonende te Neufvilles, de jongelieden wonende te Doornik; c) diegenen die zich tot het priesterschap voorbereiden, één beurs van 60 000 F.

5. Fondations réunies Caulier, de Formanoir, Duquesne et Gallez pour les études de théologie, de philosophie préparatoire à la théologie et les études ecclésiastiques supérieures en faveur : a) des parents de E. et L. Gallez; b) des jeunes gens natifs ou habitants de Templeuve, des natifs ou habitants de Neufville, des jeunes gens nés ou domiciliés à Tournai; c) ceux qui se préparent au sacerdoce, une bourse de 10 000 francs.
5. Verenigde stichtingen Caulier, de Formanoir, Duquesne en Gallez voor de studies van theologie, tot de theologie voorbereidende filosofie en de hogeren kerkelijke studies ten behoeve van : a) de bloedverwanten van E. en L. Gallez; b) de jongelieden afkomstig of wonende te Templeuve, de jongelieden afkomstig of wonende te Neufvilles, de jongelieden wonende te Doornik; c) diegenen die zich tot het priesterschap voorbereiden, één beurs van 10 000 frank.

- À Eindhoven, dans la nuit du 4 janvier, un simple passant a été brutalement tabassé par un groupe de huit jeunes gens habitant tous dans les environs de Turnhout.
- In de nacht van 4 januari jongstleden werd in Eindhoven een toevallige voorbijganger brutaal afgetuigd door een groep van acht jongeren, die allen in de omgeving van Turnhout wonen.

Hélas, nous devons constater qu'un groupe important d'habitants de notre pays, composé non exclusivement mais en grande partie de jeunes allochtones, combat cette égalité sociale, la met en doute et même la conteste de manière sans cesse plus agressive.
Helaas moeten we vaststellen dat een grote groep inwoners van ons land, niet exclusief maar voornamelijk allochtone jongeren, deze maatschappelijke gelijkheid bevecht, betwijfelt en zelfs openlijk en alsmaar meer agressief aanvalt.