Vertaling van "jeunes auxquels peuvent " (Frans → Nederlands) :

Cette analyse doit permettre de reconnaître dans tous les cas les agents auxquels les jeunes au travail peuvent être exposés, les procédés et travaux auxquels ils peuvent être occupés et les endroits auxquels ils peuvent être présents, visés à l'annexe X. 3-1.
Die analyse moet het mogelijk maken in elk geval de agentia te herkennen waaraan de jongeren op het werk kunnen worden blootgesteld, de procédés en werkzaamheden waarbij ze kunnen worden betrokken en de plaatsen waar ze aanwezig kunnen zijn, bedoeld in de bijlage X. 3-1.

(1) Il faut y ajouter 1 958 seniors et 2 175 jeunes ­ auxquels les subsides peuvent être octroyés ­ et 167 sportifs inscrits dans la catégorie « reconversion ».
(1) Daarbij komen nog 1 958 veteranen en 2 175 jongeren, die eventueel aanspraak kunnen maken op subsidie, alsook 167 sportbeoefenaars die thuishoren in de categorie van de omscholing.

Ce processus peut passer par la sensibilisation interculturelle et le respect d’autrui, la participation active à la société, mais également certains aspects liés à la spiritualité, à la religion ou aux convictions, et suppose de renforcer le sentiment d’appartenance nécessaire pour faire contrepoids aux informations et idées extrémistes auxquelles les jeunes peuvent être exposés.
Dit kan onder meer een intercultureel bewustzijn en respect voor anderen, actieve participatie in de samenleving, maar ook aspecten van spiritualiteit, godsdienst of overtuiging omvatten, en impliceert het versterken van het gevoel ergens bij te horen dat nodig is om tegenwicht te bieden aan de informatie en extremistische ideeën waaraan jongeren kunnen worden blootgesteld.

Ceux-ci contiennent des autocollants et affiches grâce auxquels les exploitants peuvent clairement faire connaître à leurs clients l'interdiction de vente aux jeunes de moins de seize ans.
De pakketten bevatten stickers en affiches waarmee uitbaters hun klanten duidelijk kunnen maken dat de verkoop aan min-zestienjarigen verboden is.

er semestre de 2015: (évent.) conclusions du Conseil sur la manière dont la politique de la jeunesse et la coopération intersectorielle peuvent contribuer à relever les principaux défis auxquels l’UE est confrontée, en particulier en ce qui concerne les jeunes
Eerste helft 2015: (evt.) conclusies van de Raad over hoe jongerenbeleid en sectoroverschrijdende samenwerking de belangrijkste uitdagingen van de EU aankunnen, met name wat jongeren betreft

Par «participants» , on entend les personnes bénéficiant directement d'un investissement de l'Initiative pour l'emploi des jeunes (IEJ), qui peuvent être identifiées, auxquelles on peut demander leurs caractéristiques et pour lesquelles des dépenses spécifiques sont réservées.
Onder deelnemers worden personen verstaan die direct van een YEI-investering profiteren, die kunnen worden geïdentificeerd en om hun karakteristieken kunnen worden gevraagd en voor wie specifieke uitgaven worden „geoormerkt”.

b bis) Les États membres peuvent déterminer des critères supplémentaires, objectifs et non discriminatoires, auxquels les jeunes agriculteurs doivent répondre, en particulier quant à des exigences appropriées en matière de compétence, d'expérience et/ou de formation.
(b bis) De lidstaten kunnen aanvullende objectieve en niet-discriminerende criteria vaststellen waaraan jonge landbouwers moeten voldoen, met name als het gaat om eisen op het gebied van relevante vaardigheden, ervaring en/of opleiding.

Certains jeunes auxquels peuvent encore s'appliquer des mesures de la loi de 1965, commettent des délits à un âge tel que le magistrat ne pourra que décider le dessaisissement, sauf si on lui permet de recourir à l'extension des mesures jusqu'à l'âge de 23 ans.
Sommige jongeren voor wie nog maatregelen van de wet van 1965 mogelijk zijn, plegen misdrijven op een leeftijd waarop de magistraat slechts tot een uithandengeving kan beslissen, behalve wanneer hij zich kan beroepen op een verlenging van de maatregelen tot de leeftijd van 23 jaar.