Vertaling van "jeunes consommateurs problématiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concours européen du jeune consommateur
Europese prijsvraag voor jonge consumenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Malgré une augmentation du nombre de consommateurs ‘problématiques’ de cannabis et bien que ceux-ci soient de plus en plus jeunes, il ressort que l’âge moyen d’une personne en traitement dans un centre conventionné INAMI augmente.
6) Ondanks een stijging van het aantal ‘problematische’ cannabisgebruikers en hoewel die van langs om jonger zijn, blijkt de gemiddelde leeftijd van de personen in behandeling in de RIZV geconventioneerde centra te stijgen.

Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « l'intervention précoce auprès de jeunes consommateurs problématiques expérimentants et débutants » déposée par Mme M. Geirnaert au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « de vroeginterventie door middel van groepswerking met jonge experimenterende en beginnende probleemgebruikers », ingediend door Mevr. M. Geirnaert bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Vu la proposition de projet, dénommée 'Intervention précoce auprès de jeunes consommateurs problématiques expérimentants et débutants', déposée chez le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique;
Gelet op het projectvoorstel, getiteld 'Vroeginterventie door middel van groepswerking met jonge experimenterende en beginnende probleemgebruikers', ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommée 'L'intervention précoce auprès de jeunes consommateurs problématiques expérimentants et débutants' déposée chez le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique.
De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld 'Vroeginterventie door middel van groepswerking met jonge experimenterende en beginnende probleemgebruikers', ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

5. est d'avis qu'une formation en matière de gestion financière du ménage et de problématique du crédit doit être donnée aux travailleurs sociaux qui sont en contact avec les familles présentant des risques de surendettement ou d'exclusion financière afin qu'ils puissent utilement les conseiller ou les avertir sur les risques; préconise la mise en place de programmes spécifiquement destinés aux jeunes, afin de les former, en tant que futurs consommateurs, aux produits bancaires, aux nouveaux arrivants dans l'Union européenne, afin de leur donner une plus grande conscience des pratiques financières européennes et aux retraités, afin de leur offrir les moyens de rechercher des produits et services de meilleure qualité, à moindre coût et mieux adaptés à leurs besoins;
5. is van menig dat sociaal werkers die contact hebben met gezinnen die meer risico lopen op een hoge schuldenlast of financiële uitsluiting, een opleiding zouden moet krijgen over gezinsfinanciën en leengedrag, zodat zij deze gezinnen goed kunnen adviseren of kunnen waarschuwen voor de risico's; bepleit de ontwikkeling van gerichte programma's voor jongeren om hen als toekomstige consumenten op de hoogte te brengen van de producten van het bankwezen, voor degenen die zich in de Europese Unie vestigen, om hun inzicht in de financiële praktijken in Europa te verbeteren, en voor gepensioneerden zodat zij producten en diensten kunnen vinden die voordeliger zijn en beter bij hun positie passen.

Ce projet pilote est chargé de développer des programmes de traitement de jeunes consommateurs problématiques de cannabis, en collaboration avec d'autres pays européens.
Dat proefproject houdt zich bezig met het ontwikkelen van een behandelingsprogramma voor jonge problematische gebruikers van cannabis en dit in samenwerking met andere Europese landen.

Depuis 2004, mes services financent une étude testant une thérapie familiale multidimensionnelle pour les jeunes consommateurs problématiques de cannabis.
Sinds 2004 financieren mijn diensten een studie waarin een meerdimensionale familietherapie voor jonge problematische cannabisgebruikers wordt uitgetest.

Sur ce point, je peux vous dire qu'il y a à peine deux semaines, sur ma proposition, le conseil des ministres a donné son approbation au financement d'un projet pilote dans lequel sera testé un nouveau modèle de traitement pour les jeunes consommateurs problématiques de cannabis.
Nauwelijks twee weken geleden heeft de ministerraad op mijn voorstel zijn goedkeuring verleend aan de financiering van een proefproject waarin een nieuw behandelingsmodel voor jonge problematische cannabisgebruikers zal worden getest.