Vertaling van "jeunes diplômés étrangers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplôme étranger assimilé
gelijkgesteld buitenlands diploma

diplôme étranger
buitenlands diploma

jeune diplômé universitaire
universitair afgestudeerde

aide à l'embauche de jeunes diplomés
steun bij het aannemen van afgestudeerden

Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine
Homologatiecommissie voor buitenlandse artsendiploma's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, déjà, environ 650 000 apprenants et jeunes diplômés de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP) peuvent bénéficier d'un financement au titre d'Erasmus+ pour soutenir leurs expériences de mobilité à l'étranger d'une durée comprise entre deux semaines et douze mois.
Momenteel kunnen al ongeveer 650 000 leerlingen en cursisten uit het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding profiteren van Erasmus+-financiering voor mobiliteitservaringen van twee weken tot twaalf maanden in het buitenland.

Dans le cadre du programme Erasmus+, par exemple, environ 650 000 apprenants et jeunes diplômés de l'EFP bénéficieront d'un financement pour soutenir leurs expériences de mobilité à l'étranger, d'une durée comprise entre deux semaines et douze mois.
In het kader van het Erasmus+-programma zullen bijvoorbeeld ongeveer 650 000 leerlingen, cursisten en pas afgestudeerden uit het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding subsidie ontvangen voor hun mobiliteitservaring in het buitenland, die van twee weken tot twaalf maanden kan duren.

Jeunes diplômés - Stage d'attente - Assimilation du travail volontaire à l'étranger.
Schoolverlaters - Wachttijd - Gelijkstelling van vrijwilligerswerk in het buitenland.

d bis) à informer les jeunes diplômés et les étudiants dans leur dernière année d'étude de leurs droits lorsqu'ils travaillent à l'étranger.
d bis) jonge afgestudeerden en studenten in het laatste jaar van hun opleiding voorlichting te geven over hun rechten wanneer ze in het buitenland werken.

Nous proposons donc une extension du champ d'application de l'article 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, aux jeunes ayant obtenu à l'étranger un diplôme équivalent à un diplôme belge.
Wij stellen dan ook voor het toepassingsgebied van artikel 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 uit te breiden tot de jongeren die in het buitenland een diploma hebben behaald dat gelijkwaardig is aan een Belgisch diploma.

« Les jeunes travailleurs, ayant obtenu à l'étranger un diplôme équivalent à un diplôme belge et dont le père ou la mère a cotisé pendant dix ans à une caisse de sécurité sociale reconnue par la Belgique, ont également droit aux allocations de chômage».
« Jonge werknemers die in het buitenland een diploma hebben behaald dat gelijkwaardig is aan een Belgisch diploma en wier vader of moeder gedurende tien jaar bijdragen heeft betaald aan een door België erkende kas voor sociale zekerheid, hebben eveneens recht op werkloosheidsuitkeringen».

35. souligne l'urgente nécessité d'accélérer la reconnaissance mutuelle des diplômes de l'enseignement secondaire et des diplômes de l'enseignement supérieur ainsi que de promouvoir une plus grande mobilité des jeunes, pour leur permettre d'acquérir de l'expérience à l'étranger, de passer plus facilement d'un territoire d'éducation/formation à un autre ou d'une carrière professionnelle à une autre;
35. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de wederzijdse erkenning van kwalificaties van het secundair onderwijs en universitaire diploma's te bespoedigen en ook jongeren tot meer mobiliteit aan te zetten, hen in staat te stellen in het buitenland ervaring op te doen, eenvoudiger van een scholings/opleidingsgebied naar een ander te gaan en tussen verschillende beroepscarrières te wisselen;

* environ 14 000 subventions ont bénéficié à des jeunes travailleurs et des diplômés récents (stages de deux à douze mois dans des établissements de formation ou des entreprises à l'étranger),
* ca. 14.000 beurzen voor werkende jongeren en pas afgestudeerden (stages van 2 tot 12 maanden aan opleidingsinstellingen of in ondernemingen in het buitenland),