Vertaling van "jeunes délinquants sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prison pour jeunes delinquants
jeugdgevangenis

Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants
Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg | DGJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a également décidé que le futur centre fédéral fermé pour jeunes délinquants sera installé dans les anciens bâtiments de la caserne de Florennes.
De regering besloot eveneens dat het toekomstige federale gesloten centrum voor jonge delinquenten zal geïnstalleerd worden in de voormalige gebouwen van de kazerne van Florennes.

1. Tous les déplacements de jeunes délinquants séjournant dans des établissements fermés seront-ils effectués par le corps spécial à créer nouvellement qui sera chargé de missions de surveillance et de protection?
1. Zullen alle verplaatsingen van jeugdige delinquenten die verblijven in jeugdinstellingen worden uitgevoerd door het nieuw op te richten speciale korps dat zal instaan voor bewakings- en beschermingsopdrachten?

À Herentals, des places seront disponibles pour 100 détenus en semi-liberté; à Merksplas, 60 lits sont prévus pour des délinquants atteints de troubles mentaux; à Florennes, un nouveau centre fermé pour jeunes délinquants hébergera 200 jeunes; enfin la construction de la prison de Termonde (200 places) sera accélérée.
In Herentals zal plaats geboden worden aan 100 gedetineerden in halve vrijheid, in Merksplas komen 60 bedden voor geesteszieke delinquenten, in Florennes zal een nieuw gesloten centrum voor jeugddelinquenten 200 jongeren herbergen, en de bouw van de gevangenis van Dendermonde (200 plaatsen) zal versneld worden.

La capacité du centre fermé pour jeunes délinquants à Everberg est portée de 50 à 124 et la Wallonie sera également dotée d'un établissement similaire avec une capacité aussi importante.
De capaciteit van het gesloten centrum voor jeugdige delinquenten te Everberg wordt opgetrokken van 50 naar 124, en ook in Wallonië komt een soortgelijke instelling met een even grote capaciteit.

Le projet pilote « Offre d'un traitement clinique intensif pour les jeunes délinquants avec une problématique psychiatrique » sera également suivi et développé sur le terrain.
Bovendien zal het proefproject `Aanbod van een intensieve klinische behandeling voor delinquente jongeren met een psychiatrische problematiek' in de praktijk worden ontwikkeld.

Par ailleurs, la caserne de Florennes sera transformée en centre fermé pour jeunes délinquants.
Tevens zal ook de kazerne van Florennes omgebouwd worden tot gesloten centrum voor jeugddelinquenten.

Un autre problème est le sort qui sera réservé aux 80 détenus actuellement logés dans les blocs 3 et 4 et qui, avec l'arrivée des jeunes délinquants, devront être relogés ailleurs.
Een ander probleem is wat er zal gebeuren met de 80 gedetineerden die momenteel ondergebracht zijn in de blokken 3 en 4. Nadat de jonge delinquenten aangekomen zijn, zullen zij elders moeten worden ondergebracht.

Il faut créer un service qui sera chargé d'organiser la détention des jeunes délinquants, tant en ce qui concerne l'infrastructure que les aspects liés à la détention proprement dite.
Een nog op te richten dienst moet zich toeleggen op de detentie van jeugdige delinquenten zowel wat de infrastructuur als de detentieaspecten zelf betreffen.