Vertaling van "jeunes joueurs belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre belge du tourisme de jeunes | CBTJ [Abbr.]
Centrum voor jeugdtoerisme | CJT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Confirmez-vous cette problématique de joueurs étrangers privilégiés pour des motifs salariaux au détriment de jeunes joueurs belges dans le football professionnel ou semi-professionnel?
1. Bevestigt u dat er een probleem is omdat professionele en semiprofessionele voetbalclubs de voorkeur geven aan buitenlandse voetballers boven jonge Belgische spelers, die ze hogere salarissen moeten uitbetalen?

3. Vos services étudient-ils la possibilité d'adapter ces coefficients déterminant le salaire minimum légal pour les joueurs provenant de pays hors UE, afin de maximiser les chances de recrutement des jeunes joueurs belges dans notre championnat?
3. Buigen uw diensten zich over de mogelijkheid om die coëfficiënten voor de bepaling van het wettelijke minimumsalaris voor niet-EU-voetballers aan te passen, teneinde de speelkansen voor de jonge Belgische voetballers in ons kampioenschap te maximaliseren?

En effet, le football belge a, à n'en pas douter, besoin de jeunes joueurs résidents, d'autant plus que notre pays ambitionne d'organiser la coupe du monde en 2018.
Immers, het Belgische voetbal heeft zeker nood aan eigen jongeren, zeker gezien de ambitie om in 2018 het wereldkampioenschap voetbal te organiseren.

Cela aurait pour effet que seuls les très bons joueurs viendraient encore en Belgique, cela rendrait tout le système plus transparent et, paradoxalement, cela favoriserait aussi l'émergence de jeunes talents belges.
Dat zou tot gevolg hebben dat alleen nog zeer goede spelers overkomen, het zou het hele systeem meer overzichtelijk maken en paradoxaal genoeg zou dat de doorstroming van jong Belgisch talent ten goede komen.

Afin de bannir les actes de racisme des stades de football, les différents partenaires peuvent prendre quelques mesures à court et à long termes, avec pour objectif final la prévention et la lutte contre les comportements racistes de nature à la fois verbale et physique, de même qu'une participation accrue des minorités ethniques dans les stades de football belges (tant les supporters que les jeunes joueurs).
Om het racisme uit de stadions te verbannen, kunnen door de verschillende partners enkele korte en lange termijn maatregelen genomen worden, waarbij de uiteindelijke doelstelling het voorkomen en bestrijden is van racistische gedragingen in zowel verbale als fysieke vorm en het verhogen van participatie van etnische minderheden in de Belgische voetbalstadia (zowel supporters als jeugdspelers).

2004/2005-0 Circulaire ministérielle de 2002 concernant la fiscalité et les sports.- Statut fiscal des joueurs belges et étrangers.- Précompte professionnel.- Non-résidants.- Jeunes joueurs belges C0665 29/06/2005 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 11-14 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 12,13
2004/2005-0 Ministeriële circulaire van 2002 ivm fiscaliteit en sport.- Fiscaal statuut van Belgische en buitenlandse spelers.- Bedrijfsvoorheffing.- Niet-inwoners.- Belgische jeugdwerking C0665 29/06/2005 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 11-14 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 12,13

Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " le statut fiscal des sportifs étrangers qui jouent dans un championnat belge et la proposition d'accorder un avantage fiscal aux jeunes joueurs" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het fiscaal statuut van buitenlandse sportbeoefenaars in de Belgische competitie en het voorstel van fiscale tegemoetkoming voor jonge spelers" ### [http ...]

Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " le statut fiscal des sportifs étrangers qui jouent dans un championnat belge et la proposition d'accorder un avantage fiscal aux jeunes joueurs" (n° 628).
Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het fiscaal statuut van buitenlandse sportbeoefenaars in de Belgische competitie en het voorstel van fiscale tegemoetkoming voor jonge spelers" (nr. 628).